Şunu aradınız:: la valeur de réglage est activée (Fransızca - Almanca)

valeur de réglage
einstellwert

valeur de réglage d'échelle
einstellwert

la valeur de fifodir
der wert von fifodir

la valeur de la production
in diesen ländern belief sich der produktionswert der unternehmen dieser beiden wirtschaftszweige 1998 auf mehr als 300mrd. eur.

la valeur de la marchandise.
bemessungsgrundlage wert der waren.

la valeur de la sûreté;
dem wert der sicherheit.

la valeur de l'euro diminuera
der drogenhandel wird zunehmen

erreur par rapport à la valeur préétablie (erreur de réglage)
abweichung in bezug auf einen sollwert (einstellfehler)

le système de réglage est instable.
steuerungssystem ist unstabil.

s'agissant de la valeur de la
im jahr 2000 waren in der eu 2,7 mio. personen im gesamten wertschöpfung der eu im maschinenbau

la valeur de réglage souhaitée doit pointer vers le repère d'alignement.
der gewünschte einstellwert muss auf die richtmarkierung zeigen.

dispositif selon la revendication 14, dans lequel la valeur de réglage est dans la plage de 2 à 6.
vorrichtung nach anspruch 14, wobei der einstellwert im bereich von 2 bis 6 liegt.

l'évidement est recouvert et la rainure de réglage est réalisée.
die aussparung wird abgedeckt und die justiernut hergestellt.

cette dernière peut être utilisée comme nouvelle valeur de réglage précis.
dieser kann als neuer trimmwert herangezogen werden.

ensuite, la première valeur de réglage est transmise (t8) au système de programmes spécifique à des appareils.
anschliessend wird dem gerätespezifischen programmsystem der erste einstellwert übergeben (t8).

chaque réglage est entièrement personnalisable.
alle einstellungen sind vollständig anpassbar.

circuit de déclenchement à réglage automatique de la valeur de référence
triggerschaltung mit selbsteinstellendem referenzwert

système de réglage de la valeur de seuil dans un circuit récepteur
pegelwertregelsystem in einer empfängerschaltung

dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le circuit de réglage est fermé.
vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der regelkreis geschlossen ist.

fermoir selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif de réglage est réglable en hauteur.
beschlag nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verstelleinrichtung höhenverstellbar ist.