Şunu aradınız:: le pharmacien (Fransızca - Almanca)

conservation par le pharmacien
lagerung beim apotheker

-- qu’as-tu? dit le pharmacien.
»was hast du?« fuhr ihn der apotheker an.

le pharmacien les rejoignit sur la place.
der apotheker holte die beiden auf dem marktplatz ein.

-- acide de sucre? fit le pharmacien dédaigneusement.
»zuckersäure?« fragte der apotheker eingebildet. »kenne ich nicht!

-- voilà, dit le pharmacien, une affection scrofuleuse!
»er hat eine skrofulöse affektion«, dozierte der apotheker.

le pharmacien doit utiliser la liste de contrôle pour le pharmacien
apotheker müssen die checkliste für apotheker verwenden.

justin, debout, baissait la tête, et le pharmacien criait:
der apotheker fuchtelte vor justin herum, der gesenkten kopfes dastand, und schrie ihn eben an:

ne pas jeter le flacon, car le pharmacien peut vouloir le récupérer.
werfen sie die durchstechflasche nicht weg, da der apotheker die rückgabe verlangen könnte.

-- je vous approuve, dit le pharmacien; elles ont plus de tempérament.
»da haben sie nicht unrecht«, meinte der apotheker. »die haben mehr temperament!«

le pharmacien ou l’infirmière calculera donc la dose exacte qui vous convient.
der apotheker oder das pflegepersonal wird die genaue dosis ermitteln, die für sie benötigt wird.

contactez votre médecin, l'infirmière ou le pharmacien, si cela vous arrive.
sie sollten sich an ihren arzt, das medizinische fachpersonal oder ihren apotheker wenden, wenn dies vorkommt.

il est recommandé que la suspension soit reconstituée par le pharmacien avant sa délivrance au patient
es wird empfohlen, die suspension vor abgabe an den patienten von einem apotheker herstellen zu lassen

les autres même n’échappaient point à cette séduction. le pharmacien disait:
es lag ein seltsamer zauber darin, dem niemand entrann.

-- l’attendez-vous pour le dîner de vos messieurs? demanda le pharmacien.
»sollen denn ihre tischgäste mit dem essen warten, bis die post gekommen ist?« fragte homais ungeduldig.

toutefois, consultez votre médecin, l'infirmière ou le pharmacien, si cela se produit.
jedoch sollten sie sich an ihren arzt, ihr krankenpflegepersonal oder ihren apotheker wenden, wenn dies vorkommt.

le pharmacien joue notamment un rôle important dans l'utilisation correcte des médicaments d'automédication.
die apotheker sind vor allem wichtig für die richtige verwendung der arzneimittel zur selbstmedikation.

l’aubergiste ne quittait point des yeux la porte du café français, et le pharmacien poursuivit:
die wirtin ließ unterdessen den eingang des café français nicht aus den augen. der apotheker redete weiter:

si vous avez pris plus de neulasta que nécessaire, contactez votre médecin, l’ infirmière ou le pharmacien.
falls sie mehr neulasta angewendet haben, als sie sollten, kontaktieren sie bitte ihren arzt oder ihren apotheker.

-- il faudrait à présent, dit le pharmacien, fixer vous-même l’heure de la cérémonie.
»wir müssen die stunde für die feierlichkeit festsetzen!« sagte der apotheker.

toutefois, contactez votre médecin, l'infirmier(ère) ou le pharmacien, si cela vous arrive.
jedoch sollten sie sich an ihren arzt oder apotheker wenden, wenn dies vorkommt.