Şunu aradınız:: les demoiselles d'avignon (Fransızca - Almanca)

les demoiselles d'avignon
die damen von avignon

peintre, célèbre pour ses peintures de style «cubiste» comme les demoiselles d’avignon.
künstler: berühmt für seine gemälde im kubistischen stil, zu denen les demoiselles d’avignon zählt.

-- comment est-elle? demandèrent les demoiselles eshton.
»wie sieht sie denn eigentlich aus?« fragten die beiden miß eshton, wie aus einem munde.

est-elle une vraie diseuse de bonne aventure? s'écrièrent les demoiselles eshton.
ist sie eine wirkliche wahrsagerin?« fragten die schwestern eshton.

«les demoiselles reed ne jouent pas si bien que vous, s'écria-t- elle avec enthousiasme; j'ai toujours dit que vous les surpasseriez en science.
»die beiden miß reeds können nicht so gut spielen!« sagte sie triumphierend. »ich habe ja immer gesagt, daß sie sie im lernen übertreffen würden.

-- ne me jetez pas par terre et ne m'étranglez pas! répondit-il; car les demoiselles eshton se pressaient contre lui, et les deux douairières, avec leurs amples vêtements blancs, s'avançaient à pleines voiles.
»aber reißen sie mich nicht zu boden, und erwürgen sie mich nicht,« erwiderte er, denn jetzt hatten auch die beiden miß eshtons sich an ihn gehängt; und die beiden verwitweten damen segelten majestätisch wie dreimaster bei vollem winde auf ihn zu.