Şunu aradınız:: litigieux (Fransızca - Almanca)

litigieux
streitig

cas litigieux
streitfall

arrêté litigieux
streitiger erlaß

for fiscal litigieux
streitiger veranlagungsort

l'accord litigieux
das streitige abkommen

bulletin de vote litigieux
zweifelhafte stimmzettel

deux points restent litigieux.
hierzu müsse allen menschen zugang ge währt werden.

loi régissant l'acte litigieux
auf die strittige rechtshandlung anwendbares recht

validité des articles 28 litigieux,
unter diesen umständen war eine erneute anhörung des parlaments zu den streitigen artikeln 28 nicht erforderlich.

décisions en matière de cas litigieux
- personen, die 60 jahre oder älter sind

les points litigieux sont les suivants :
strittig ist dabei, daß

a - sur la nature des actes litigieux
zur begründetheit

— de déclarer nul le règlement litigieux, et
— die streitige verordnung für nichtig zu erklären und

clarifier les points litigieux entre les parties
die zwischen den parteien streitigen punkte klären

mais ce n'était pas un sujet litigieux.
der präsident. - ich lasse jetzt einen redner für und einen gegen den antrag sprechen.

conservation de droits litigieux ou de prétentions exécutoires
sicherung streitiger oder vollziehbarer ansprüche

cela vaut également pour la promulgation des règlements litigieux.
dasselbe gelte für den erlaß der streitigen verordnungen.

sur le caractère d'aide du concours financier litigieux
beihilfecharakter der streitigen finanziellen unterstützung

ces rapports, monsieur le président, ne sont pas litigieux.
im übrigen, herr präsident, war die gestrige debatte überaus aufschlußreich dafür, wie wenig die verabschiedung der sogenannten sozialcharta im sozialen bereich irgend etwas erbracht hat.

aux termes de l’article 2 du règlement litigieux:
art. 2 der streitigen verordnung lautet: