Şunu aradınız:: mélancoliques (Fransızca - Almanca)

trouble dépressif majeur avec caractéristiques mélancoliques
major depression mit melancholischen merkmalen

et il eut l’air de ne point remarquer ses soupirs mélancoliques, ni le mouchoir qu’elle tirait.
und er tat so, als merke er weder ihre sentimentalen seufzer noch das taschentuch, das sie herauszog.

les conclusions du sommet de rhodes en ce qui concerne la coopération politique européenne ne peuvent cependant, de ce point de vue, que faire naître en nous des pensées très mélancoliques.
auf die internationale be deutung der gemeinschaft eingehend, weist die erklärung der 40. sitzung des europäischen rates in rhodos auf die aktive rolle hin. die die gemeinschaft bei der erhaltung des friedens und der internationalen sicherheit und selbst bei der lösung regionaler konflikte aufgrund der verbesserten ost-west-beziehungen spielt.

nous replaçâmes et nous vissâmes le couvercle, et, après avoir assujetti la porte de fer, nous reprîmes avec lassitude notre chemin vers les appartements supérieurs, qui n'étaient guère moins mélancoliques.
wir setzten den deckel wieder auf, schraubten ihn fest, und nachdem wir die eisentüre wieder verschlossen hatten, nahmen wir mit mühe unsern weg hinauf in die kaum weniger düsteren räumlichkeiten des oberen stockwerkes.

dépression mélancolique
melancholie