Şunu aradınız:: méthylérythromycine (Fransızca - Almanca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

French

German

Bilgi

French

méthylérythromycine

German

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

Almanca

Bilgi

Fransızca

dérivé de la 6-o-méthylérythromycine.

Almanca

6-o-methylerythromycinderivat.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

dérivés 9a, 11b-déhydro de 9-oxime-3-keto-6-0-méthylérythromycine

Almanca

9a, 11b-dehydro derivative von 9-oxime-3-keto-6-0-methylerythromycin

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

procédé de préparation de la forme cristalline ii de la 6-o-méthylérythromycine a selon la revendication 6, dans lequel le solvant organique miscible à l'eau est le tétrahydrofurane.

Almanca

ein verfahren zur herstellung einer 6-o-methylerythromycin a kristallinen form ii gemäß anspruch 6, worin das mit wasser mischbare organische lösungsmittel tetrahydrofuran ist.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

8a- et 9a-lactames à 15 chaînons de la classe de ia 6-o-méthylérythromycine a de formule générale (i) leurs sels d'addition pharmaceutiquement acceptables avec des acides inorganiques ou organiques et leurs hydrates, dans lesquels a représente le groupe nh et b représente simultanément le groupe c=o, ou a représente le groupe c=o et b représente simultanément le groupe nh, r 1 représente le groupe oh, ou r 1 représente un groupe de formule (iii), dans laquelle y représente un hydrogène, un alkyle en c 1 à c 6 , un groupe alkyle en c 1 à c 6 avec au moins un atome de o, n eu s incorporé, ou y représente (ch 2 ) n -ar, où (ch 2 ) n représente un alkyle et n vaut de 1 à 10, avec ou sans atomes de o, n ou s incorporés, et ar représente un noyau aromatique monocyclique ou bicyclique à 5 à 10 chaînons contenant de 0 à 3 atomes de o, n ou s, qui est non substitué ou substitué par de 1 à 3 groupes représentant un halogène, oh, ome, no 2 , nh 2 , un amino-alkyle en c 1 à c 3 ou un amino-dialkyle en c 1 à c 3 , cn, so 2 nh 2 , un alkyle en c 1 à c 3 , ou r 1 ensemble avec r 2 représente une cétone, r 2 représente un hydrogène ou ensemble avec r 1 représente une cétone, sous réserve que lorsque r 1 représente un groupe oh ou r 1 et r 2 représentent ensemble une cétone, r 5 ne représente pas oh et r 6 ne représente pas un hydrogène, r 3 représente un hydrogène ou un groupe alcanoyle en c 1 à c 4 , r 4 représente un hydrogène ou ensemble avec r 5 représente une cétone, r 5 représente oh, nh 2 , un amino-alkyle en c 1 à c 3 ou un amino-dialkyle en c 1 à c 3 o(ch 2 ) n ar ou s(ch 2 ) n ar, où (ch 2 ) n et ar ont les significations données ci-dessus, ou ensemble avec r 4 représente une cétone, r 6 représente un hydrogène, un alkyle en c 1 à c 6 , un groupe alkyle en c 1 à c 6 avec au moins un atome de o, n ou s incorporé, ou un groupe (ch 2 ) n- ar, où (ch 2 ) n et ar ont les significations données ci-dessus, ou r 5 et r 6 ensemble avec les atomes intermédiaires forment un noyau supplémentaire de formule (iv) dans laquelle z représente ch 2 , c=o, c(nh), so, so 2 , ch 2 co, coch 2 , ch 2 ch 2 co, coch 2 ch 2 ou ch 2 ch 2 , et x représente un hydrogène , un alkyle en c 1 à c 3 , nh 2 , un amino-alkyle en c 1 à c 3 ou un amino-dialkyle en c 1 à c 3 ou un groupe (ch 2 ) n -ar, où (ch 2 ) n et ar ont les significations données ci-dessus.

Almanca

15-gliedrige 8a- und 9a-lactame aus der klasse von 6-o-methylerythromycin a der allgemeinen formel (i) ihre pharmazeutisch verträglichen additionssalze mit anorganischen oder organischen säuren und ihre hydrate, worin a die nh-gruppe und b gleichzeitig die c=o-gruppe oder a die c=o-gruppe und b gleichzeitig die nh-gruppe, r 1 die oh-gruppe, oder r 1 eine gruppe der formel (iii) bedeuten, worin y wasserstoff, eine c 1-6 -alkyl-, eine c 1-6 -alkyl-gruppe mit wenigstens einem o-, n- oder s-atom oder (ch 2 ) n -ar bedeutet, worin (ch 2 ) n alkyl und n 1-10 bedeuten, mit oder ohne o-, n- oder s-atome, und ar einen 5-10-gliedrigen monocyclischen oder bicyclischen aromatischen ring mit 0-3 o-, n- oder s-atomen, gegebenenfalls substituiert mit 1-3 halogen-, oh-, ome-, no 2 -, nh 2 -, amino-c 1-3 -alkyl- oder amino-c 1-3 -dialkyl-, cn-, so 2 nh 2 - oder c 1-3 -alkyl-gruppen, oder r 1 zusammen mit r 2 ein keton und r 2 wasserstoff oder zusammen mit r 1 keton bedeuten, mit der maßgabe, dass, falls r 1 die oh-gruppe ist, oder r 1 und r 2 zusammen ein keton bedeuten, r 5 nicht oh und r 6 nicht wasserstoff bedeuten, r 3 wasserstoff oder eine c 1-4 -alkanoylgruppe, r 4 wasserstoff oder zusammen mit r 5 ein keton und r 5 oh, nh 2 , amino-c 1-3 -alkyl oder amino-c 1-3 -dialkyl, o(ch 2 ) n ar oder s(ch 2 ) n -ar bedeuten, worin (ch 2 ) n und ar die obigen bedeutungen haben, oder zusammen mit r 4 ein keton bedeuten, r 6 wasserstoff, eine c 1-6 -alkyl-, c 1-6 -alkyl-gruppe mit wenigstens einem o-, n- oder s-atom oder (ch 2 ) n -ar, worin (ch 2 ) n und ar die obigen bedeutungen haben, oder r 5 und r 6 zusammen mit den dazwischenliegenden atomen einen zusätzlichen ring der formel (iv) bilden, worin z ch 3 , c=o, c (nh), so, so 2 , ch 2 co, coch 2 , ch 2 ch 2 co, coch 2 ch 2 oder ch 2 ch 2 und x wasserstoff, eine c 1-3 -alkyl-, nh 2 -, amino-c 1-3 -alkyl- oder oder amino-c 1-3 -dialkyl- oder (ch 2 ) n -ar-gruppe bedeuten, worin (ch 2 ) n und ar die obigen bedeutungen haben.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,747,152,207 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam