Şunu aradınız:: ma maman (Fransızca - Almanca)

c'est ma maman.
das ist meine mutti.

ma maman travaillait ici.
sachen macht?das war das dritte, das ich dir zeigen wollte.

je ne sais pas quand ma maman reviendra.
ich weiß nicht, wann meine mutter zurückkommt.

moi, je m’en vais rejoindre ma maman!
ich gehe jetzt meine mama suchen!

ce n'est pas ma mamie mais ma maman.
sie ist nicht meine oma, sondern meine mami.

ma maman est en amérique, elle a rencontré buffalo bill
ma maman est en amérique elle a rencontré buffalo bill

mon premier « je t'aime » va toujours à ma maman.
meine wichtigstes „ich liebe dich“ geht immer an meine mutter.

- on… on m’a jeté avec les ordures de merlin-ville.je dois retrouver ma maman.
- ich… ich wurde zusammen mit dem ganzen abfallvon niederamsbach weggeworfen. ich muss meine mama wiederfinden.

il n’y avait donc plus beaucoup de choses qui me retenaient.le seul problème, c’est ma maman,elle me manque terriblement.
und es gibtdas bier, aber da ich kein biermag, erledigt sich das problemvon selbst.

je crois que jusqu'à mon dernier souffle personne n'atteindra jamais le degré d'amour que j'éprouve pour ma maman.
ich glaube, dass bis zum tag, an dem ich meinen letzten atemzug tue, niemand auch nur annähernd die ebene erreichen wird, auf der ich meine mutter liebe.

je voulais sortir pour aller jouer avec mes copains, mais maman m’a dit que non, qu’il n’en était pas question, qu’elle n’aimait pas beaucoup les petits garçons que je fréquentais, qu’on faisait tout le temps des bêtises ensemble et que j’étais invité à goûter chez agnan qui, lui, est très gentil, bien élevé et que je ferais bien de prendre exemple sur lui. moi, je n’avais pas tellement envie d’aller goûter chez agnan, ni de prendre exemple sur lui. agnan, c’est le premier de la classe, le chouchou de la maî­tresse, il n’est pas bon camarade, mais on ne tape pas trop sur lui, parce qu’il porte des lunettes. j’aurais préféré aller à la piscine avec alceste, geoffroy, eudes et les autres, mais il n’y avait rien a faire, maman n’avait pas l’air de rigoler, et, de toute façon, moi j’obéis toujours à ma maman, surtout quand elle n’a pas l’air de rigoler. maman m’a fait baigner, peigner, elle m’a dit de mettre le costume bleu marine, celui qui a des plis au pantalon, la chemise blanche en soie et la cravate à pois. j’étais habillé comme pour le mariage de ma cousine elvire, la fois où j’ai été malade après le repas. «ne fais pas cette tête-là, m’a dit maman, tu vas bien t’amuser avec agnan! » et puis nous sommes sortis. j’avais surtout peur de rencontrer les co­pains. ils se seraient moqués de moi s’ils m’avaient vu habillé comme ça!
i frequent the little nicolas agnan (02)