İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la maduramicine s'est révélée être incompatible avec l'antibiotique thérapeutique de la tiamuline.
es hat sich herausgestellt, daß ammonium-maduramicin mit dem therapeutisch wirksamen antibiotikum tiamulin inkompatibel ist.
quoique la maduramicine soit irritante pour la peau et corrosive pour les yeux, la méthode de préparation des prémélanges empêche la formation de poussière contenant de la maduramicine.
ammonium-maduramicin ruft hautreizungen und augenverätzungen hervor; allerdings wird die vormischung so zubereitet, daß keine ammonium-maduramicin-enthaltenden staubteile auftreten.
de l'avis du comité, les produits excrétés, provenant de la maduramicine, ne sont pas préjudiciables à l'environnement.
nach meinung des ausschusses geht von den ausgeschiedenen ammonium ma duramicin-abbauprodukten keine umweltschädliche wirkung aus.
en outre, la maduramicine est rapidement dégradée dans le sol en un grand nombre de produits polaires de dégradation, 7 % seulement restant sous forme de maduramicine.
boden rasch abgebaut und zerfällt in eine große zahl von polaren ab bauprodukten; dagegen werden nur 7 % des stoffs nicht abgebaut.
la maduramicine n'est pas génotoxique si l'on fait abstraction du résultat ambigu constaté dans un essai en raison d'aberrations chromosomiques sur des cellules de mammifères.
maduramicin hat keine genotoxische wirkung, wenn man von einigen widersprüchlichen resultaten bei einer unter suchung auf chromosomenschäden an säugerzellen einmal absieht.
ces résultats donnent à penser que la maduramicine est efficace pour prévenir la coccidiose clinique chez les poulets d'engraissement à une dose de 5 mg/kg d'aliment complet.
diese ergebnisse lassen den schluß zu, daß ammonium-maduramicin in einer dosis von 5 mg/kg alleinfuttermittel für masthühner wirksam ist in der prophylaxe von klinischer kokzidiose.
composition de prémélange alimentaire de maduramicine améliorée, dans laquelle l'amélioration consiste à augmenter la stabilité de ladite composition aux températures élevées par ammoniation d'un substrat comestible jusqu'à un ph ≧ 7,1 avant de mélanger le substrat ammonié avec une solution de maduramicine ou de son sel d'ammonium dans un alcool physiologiquement acceptable.
verbesserte maduramicin-nahrungs-vormischungs-zubereitung, wobei die verbesserung besteht in der erhöhung der stabilität der genannten zubereitung durch ammoniakalisieren eines eßbaren trägers bis zu einem p h von 7,1 vor dem vermischen des ammoniakalisierten trägers mit einer lösung von maduramicin oder dessen ammoniumsalz in einem physiologisch annehmbaren alkohol.