Şunu aradınız:: obsolescence (Fransızca - Almanca)

obsolescence
obsoleszenz

obsolescence des
use: natuerliche ressourcen

obsolescence imprévue
unvorhersehbares veralten

obsolescence de l'investissement
veralten von investition

combattre l'obsolescence programmée
bekämpfung der geplanten obsoleszenz

réduire l’obsolescence programmée.
reduzierung der geplanten obsolenz.

la rapide obsolescence des compétences, la
lebensläufen vorzufindenden kenntnissen.

avis du cese sur l'obsolescence programmée
ewsa-stellungnahme zur geplanten obsoleszenz

7.2.2.3 obsolescence et usure
7.2.2.3 obsoleszenz und abnutzung durch gebrauch

durée de vie des produits (obsolescence)
produktlebensdauer (obsoleszenz)

problème d'obsolescence programmée des produits
problem der beabsichtigten obsoleszenz von produkten.

ainsi nous sommes condamnés à une obsolescence permanente.
man sollte lieber nicht zu bescheiden sein bei dem beschluß, wieviel munition und wieviel reserve „ausreichend" sind.

conférence sur l’obsolescence programmée pour les juristes;
konferenz für rechtsanwälte zum thema geplante obsoleszenz

l'obsolescence ne résulte pas toujours de l'usure.
obsoleszenz ist aber nicht nur auf abnutzung zurückzuführen.

la consommation de capital fixe mesure cette usure et obsolescence.
dieser verschleiß wird durch die abschreibungen gemessen.

2.4 plusieurs formes d’obsolescence peuvent être distinguées:
2.4 es lassen sich mehrere formen der obsoleszenz unterscheiden:

elles permettent de réduire l’obsolescence programmée et le gaspillage.
sie reduzieren geplante obsoleszenz und abfälle.

les investissements anciens seront toutefois préservés jusqu’à leur obsolescence.
die bereits getätigten investitionen bleiben aber bis zu ihrer technischen ausmusterung erhalten.

il exprime ses inquiétudes quant à l'obsolescence de la flotte chypriote.
er äußert seine bedenken hinsichtlich der Überalterung der zypriotischen flotte.

h) conférence ccmi/112 - table ronde sur l'obsolescence programmée
h) konferenz ccmi/112 – diskussionsrunde zum thema geplante obsoleszenz