Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
boisson rafraichissante uf boisson non alcoolisée bt boisson nt1 boisson carbonatee nt boisson de cola nt1 eau minerale nti orgeat rt jus de früh
denaturieren ΒΊΊ technologischer prozess dextrimaltose use polysaccharid difolatan use captafol rt verderb
charles, ayant peur de la voir s’évanouir, courut à la buvette lui chercher un verre d’orgeat.
sie bekam herzklopfen und atemnot. da karl fürchtete, sie könne ohnmächtig werden, eilte er nach dem büfett, um ihr ein glas mandelmilch zu holen.
produit fermente sans lactose a partir de milk-shake comprenant des fruits secs, pas de legumes, et/ou de l'orgeat
laktosefreies fermentationsprodukt von einem mixgetrÄnk mit nichtpflanzlichen getrockneten frÜchten und/oder erdmandelgetrÄnk
procédé d'obtention d'une composition alimentaire à base de souchets (cyperus esculentus) et de bananes caractérisé en ce qu' il inclut les étapes suivantes: écraser les souchets pour obtenir un orgeat de souchet à basse température, de préférence à environ 6°c ; séparer l'amidon par centrifugation ; et ajouter du caséinate de sodium, du sucre et des stabilisateurs ; écraser des bananes pelées, avec des acides ascorbique et citrique, et filtrer le liquide résultant ; mélanger l'orgeat de souchet avec le liquide à base de bananes, avec du sucre et des arômes ; et stériliser la composition résultante dans des conditions de uht, pour son emballage subséquent dans des conditions aseptiques.
verfahren zum gewinnen einer lebensmittelzusammensetzung basierend auf erdmandeln (cyperus esculentus) und bananen, gekennzeichnet durch die folgenden schritte: zerkleinern der erdmandeln bei niedriger temperatur, bevorzugt bei etwa 6°c, um erdmandel-orgeat zu erhalten, separieren der stärke durch zentrifugieren und hinzufügen von natriumkaseinat, zucker und stabilisatoren; zerkleinern geschälter bananen mit ascorbin- und zitronensäure, und filtern der entstehenden flüssigkeit; mischen des erdmandel-orgeats mit der bananenflüssigkeit, mit zucker und geschmacksstoffen; und sterilisieren der sich ergebenden zusammensetzung unter uht-bedingungen zur weiteren verpackung unter aseptischen bedingungen.