Şunu aradınız:: ou chante (Fransızca - Almanca)

ou chante
or sing

instrument selon la revendication 1, dans lequel ledit module synthétiseur de son (ssm, 38) peut être actionné de manière contrôlable pour permettre (162) soit un dépistage continu de la hauteur de son, soit un dépistage discret de la hauteur de son, dans lequel ledit signal de hauteur de son correspond à la fréquence exacte dudit signal de sortie de fréquence (40) pendant le dépistage continu de la hauteur de son, et dans lequel ledit signal de hauteur de son correspond à la note la plus rapprochée dudit signal de sortie de fréquence (40) pendant le dépistage discret de la hauteur de son : et dans lequel au moins l'une desdites une ou plusieurs commandes d'utilisateur (fac, 1a, 1b, 37) comprend un bouton (fac, 1a, 1b, 37) qui commute temporairement ledit instrument dudit dépistage continu de la hauteur de son audit dépistage discret de la hauteur de son, dans lequel, lorsque ledit utilisateur actionne ledit instrument selon ledit dépistage continu de la hauteur de son et désire sélectionner une hauteur de son ou chanter une échelle en un mode musical, ledit utilisateur peut appuyer sur ledit bouton (fac, 1a, 1b, 37) et puis le relâcher immédiatement une fois terminé.
das instrument gemäß anspruch 1, bei dem das klangsynthetisierungsmodul (ssm, 38) auf steuerbare weise wirksam ist, um entweder eine kontinuierliche tonhöhenachverfolgung oder eine diskrete tonhöhenachverfolgung zu liefern (162), wobei das tonhöhesignal der exakten frequenz des frequenzausgangssignals (40) während der kontinuierlichen tonhöhenachverfolgung entspricht, und wobei das tonhöhesignal dem ton entspricht, der während der diskreten tonhöhenachverfolgung am nächsten bei dem frequenzausgangssignal (40) liegt; und wobei zumindest eine der einen oder der mehreren benutzersteuerungen (fac, 1a, 1b, 37) eine taste (fac, 1a, 1b, 37) umfasst, die das instrument vorübergehend von der kontinuierlichen tonhöhenachverfolgung zu der diskreten tonhöhenachverfolgung wechseln lässt, wobei, wenn der benutzer das instrument in der kontinuierlichen tonhöhenachverfolgung bedient und eine tonhöhe auswählen oder eine tonleiter in einem musikmodus singen möchte, der benutzer die taste (fac, 1a, 1b, 37) drücken und, wenn er fertig ist, unverzüglich loslassen kann.