Şunu aradınız:: pour controle voir page 3 et4 du pdf (Fransızca - Almanca)

voir page 3
siehe seite 3

pour les notes, voir page 3.
s. anmerkungen s. 3.

références, voir page 3
— beschreibungen siehe s. 3

voir page 3 du présent journal officiel.
siehe seite 3 dieses amtsblatts.

(') voir page 3 du présent journal officiel.
(') siehe seite 3 dieses amtsblattes.

[5] voir page 3 du présent journal officiel.
[5] zie bladzijde 3 van dit publicatieblad.

110 conséquences (perçues)". (voir page 3 du présent rapport).
in der streßdefinition von mcgrath heißt es wie folgt: "streß ist eine wahrgenommene substantielle störung des gleichgewichtes zwischen anforderungen und reaktionsfähigkeit, und zwar unter bedingungen, bei denen das versagen, den anforderungen zu entsprechen, zu wichtigen (wahrgenommenen) konsequenzen führt ..." (siehe auch seite 3 dieses berichtes).

source: enquête auprès des consommateurs dans la communauté pour les notes, voir page 3.
quelle: europäische gemeinschaften, verbraucherumfrage. s. anmerkungen s. 3.

l delà les frontières sectorielles et nationales (voir page 3).
ten kriterien projektvorschläge für das innovationsprogramm zu bewerten.

des lignes nouvelles ou modernisées relieront paris à bratislava (voir page 3).
auf der gesamten strecke von paris nach bratislava werden gleise neu angelegt oder bestehende gleise modernisiert (siehe karte s. 3).

abel/eudor: système de fourni­ture de documents pour les directives de l'ue (voir page 3).
abel/eudor: dokumentliefer­dienst (eu­rechtsakte, kom­doku­mente, siehe s. 3)

panorama de l'industrie de la ce toutes les tendances de l'économie européenne voir page 3
panorama der eg-industrie 1993 aktuelle Übersicht über die eg-wirtschaft siehe seite 3

ΕΝ/fr, délivré gratuitement par le bureau de la commission de votre pays (voir page 3.
common fisheries policy (en/fr), kostenlos erhältlich beim büro der kommission in ihrem land (siehe auch s. 3, eu­informati­onsstellen).

(') voir page 3 du présent journal officiel. (2) jo n° l 139 du 2. 6. 1994, p. 8.
(') siehe seite 3 dieses amtsblattes. (2) abl.

les arrêts sont également inclus dans la banque de données celex et dans le cd­rom celex (voir page 3): pour
bulletin périodique de jurispruden­ce: „vorläufer" des nachschlagewerks der rechtsprechung (s. o.).

ec environmental research newsletter: rapports semestriels sur les recherches menées au centre commun de recherche (voir page 3).
ec environmental research newsletter: halbjährliche berichte über umwelt­forschung in der gemeinsamen for­schungsstelle (siehe seite 3). kostenlos:

(3) voir page 3 de ce numéro. (4) voir "un cercle vertueux", page 23.
(3) siehe diese ausgabe, s. 3. (4) siehe „tolle wirkung", s.23.

tous ces bureaux sont répertoriés dans le répertoire îles principales sources d'information de l'union européenne (voir page 3).
sie kann nicht mehr gezwungen werden, politische entscheidungen vorzuschlagen oder zu treffen, die die union finanziell überfordern oder aus anderen gründen nicht mit den prinzipien wirt schaftlicher haushaltsführung vereinbar sind.

(1) voirie numéro spécial de trans­fert & innovation technologiques de décembre Τ996. 996. (2) voir page 3.
(1) siehe sonderausgabe von in­novations­ & technologietransfer, dezember 1996. (2) siehe seite 3 in dieser ausgabe.

2.le programme opérationnel spécifie les méthodes de calcul des primes accordées au titre de l’article 26, paragraphes 3 et4, du règlement de base en faveur de la petite pêche côtière.
artikel 5Öffentliche zuschÜsse fÜr die vorÜbergehendeeinstellung der fangtÄtigkeit