Şunu aradınız:: quois? (Fransızca - Almanca)

appareil formant barrière de détection d'intrusion comprenant: une bobine ou couronne de fil exterieure avec sur celleci une pluralité d'un tas ou amas ou accumulation de barbes; une bobine ou couronne de fil interieure avec un rayon plus petit que celui de la bobine exterieure disposé à l'interieur de la bobine exterieure, la bobine interieure comprenant un cable sensitif à vibrations et un ruban ou bande de support formé autour du cable, une pluralité de tas de barbes s'étandant du ruban de support à une pluralité de positions le long de celleci; et une pluralité de moyens de support s'etandant généralement radiallement pour supporter la bobine interieure généralement centralement dans la bobine exterieure, par quois vibrations de la bobine exterieure sont transmis à travers les moyens de support et sont détectes ou sentis par le cable sensitif à vibrations, lequelle est tenu dans la bobine interieure, et par quois la bobine exterieure donne protection à la bobine interieure et au cable sensitif à vibrations y compris.
barrierenvorrichtung zum intrusions- bzw. eindringnachweis mit: einem äußeren bund bzw. spule bzw. rolle bzw. bandring mit einer vielzahl von widerhakencluster darauf; einem inneren bund mit einem radius kleiner als der des äußeren bundes, welcher innerhalb des äußeren bundes angeordnet ist, wobei der innere bund umfaßt ein vibrationsempfindliches kabel und ein trageband, welches um das kabel gebildet ist, eine vielzahl von widerhakencluster, welche sich an einer vielzahl von beabstandeten orten entlang des tragebandes von diesem erstrecken; einer vielzahl von sich im allgemeinen radial erstreckenden tragemittel zum tragen bzw. stützen des inneren bundes im allgemeinen zentral innerhalb des äußeren bundes, wodurch vibrationen des äußeren bundes durch die tragemittel übertragen und durch das vibrationsempfindliche kabel, welches in dem inneren bund gehalten ist, wahrgenommen werden, und wodurch der äußere bund schutz für den inneren bund und das vibrationsempfindliche kabel darin bereitstellt.