Şunu aradınız:: réintroduit (Fransızca - Almanca)

l’irlande a réintroduit bufo calamita.
irland ist die wiederansiedlung der kreuzkröte (bufo calamita) gelungen.

on réintroduit un sujet en tant que tel.
ein thema als solches wird wieder eingeführt.

on réintroduit donc la distorsion dans la fiscalité.
auf diese weise werden erneut verzerrungen in das steuersystem eingeführt.

au réintroduit à un dosage plus faible si:
el abgebrochen und dann mit einer niedrigeren dosis wiederaufgenommen werden:

kivexa, ziagen), ne doit pas être réintroduit.
kivexa, ziagen) nicht wieder angewendet werden.

entretemps, le projet n'a pas été réintroduit.
bisher wurde der entwurf nicht wieder eingebracht.

en mars 1982 (2), elle avait donc réintroduit la
verkauf von milcherzeugnissen der vereinigten staaten an Ägypten

donc, je me réjouis que le rapporteur ait réintroduit cela.
ganz gewiß hat er diesmal mehr verständnis für die haltung des parlaments an den tag gelegt als in den jahren zuvor.

28 ou réintroduit dans le cas où il avait été interrompu.
28 (hämarthros), berichtet.

danemark : une loi controversée réintroduit le contrôle aux frontières
dänemark: kontroverses gesetz führt grenzkontrollen wieder ein

en seconde facture, le parlement européen réintroduit cet amendement.
die abgeordneten wollen auch eine feste, niedrige gebühr für den zugang zum internet für lehreinrichtungen fördern.

le traitement doit être arrêté et tracleer ne doit pas être réintroduit.
das arzneimittel muss abgesetzt werden.

le castor a été réintroduit en 1922 après avoir disparu vers 1870.
nachdem der biber um 1870 ausgestorben war, wurde er 1922 wieder angesiedelt.

le traitement peut ensuite être réintroduit (voir rubrique 4.2).
nach verschwinden der hämatotoxizität kann die behandlung fortgesetzt werden (siehe abschnitt 4.2).

au début de 1999, les autorités chinoises ont réintroduit le régime de quotas.
anfang 1999 führten die chinesischen behörden die hoechstmenge wieder ein.

un gouvernement de droite a néanmoins été élu et a réintroduit le système électoral initial.
dennoch wurde eine rechte regierung gewählt, die das ursprüngliche wahlsystem wieder einführte.

en 2003, la pologne a réintroduit le système d’assurance différencié. érencié.
im jahr 2003 wurde das differenzierte versicherungssystem in polen wieder eingeführt.

la nouvelle dernière phrase réintroduit le texte du considérant 14 de la directive 2002/73.
mit dem neuen letzten satz wird der text von erwägung 14 der richtlinie 2002/73 wieder eingefügt, der in der vorgelegten form übernommen werden kann.

cela signifie que l'air dépoussiéré doit être réintroduit dans le courant d'air principal.
das bedeutet, daß die entstaubten wetter in den hauptwetterstrom zurückgeführt werden.

cela signifie que l'air dépoussiéré doit 81 re réintroduit dans le courant d'air prinoipal.
das bedeutet, daß die entstaubten wetter in den hauptwetterstrom zurückgeführt werden.