Şunu aradınız:: ronflants (Fransızca - Almanca)

ce sont de beaux mots très ronflants.
das klingt alles schön und gut, geradezu hochtrabend.

a dire vrai, les problèmes qui se sont posés dans la région de chittagong hill tracks sont graves et ne sont pas de ceux qui se résolvent grâce aux dis cours ronflants de personnes qui ne les ont pas étudiés.
die probleme in der bergregion von chittagong sind wirklich sehr ernst.

humanitaire, médicale et politiquement efficace au lieu de pratiquer une politique visant à faire prévaloir une certaine image grâce à des mots ronflants, mais qui ne servent pas à grand-chose.
zahlreiche entschließungsanträge des europäischen parlaments blieben ohne antwort.

et je peux entrevoir d'ici l'an 2000 une sorte de musée ou de monument funéraire à la mémoire de ces trois mots ronflants qui n'ont jamais tenu leurs promesses.
dadurch waren bedrohung und die gefahr des völkermordes schon mehrmals eine konkrete tatsache.

c'est la raison pour laquelle nous estimons que la proposition de la commission, en dépit de ses limites, est valable et que, si elle trouve à se concrétiser, elle nous permettra sans aucun doute de progresser dans la voie de la réalisation du marché intérieur. par contre, les discours ronflants sur le marché intérieur, sur sa nécessité et sur sa réalisation, ne sont que de vains mots, et ce n'est certainement pas de cette façon que nous pourrons avancer.
christensen (arc). - (da) herr präsident! die vor schläge zur harmonisierung der anzahl und höhe der mehrwertsteuer- und verbrauchsteuersätze stellen einen äußerst ernsten und gefährlichen angriff auf das selbstbestimmungsrecht dänemarks über seine sozialund verteilungspolitik, unsere steuerpolitik, unseren wohlfahrtstaat und unsere möglichkeiten zur durch führung einer dänischen voraussetzungen und bedingungen angemessenen wirtschaftspolitik dar.