Şunu aradınız:: si est le contrat (Fransızca - Almanca)

leur seule tangibilité est le contrat.
einzig materiell greifbares ist der vertrag.

si c'est le cas, on peut
herr lane hat jetzt das wort.

dans le secteur des assurances, le produit est le contrat.
im versicherungssektor ist der vertrag das produkt.

si c'est le cas, je vous demande.
geben sie ihm keine öffentliche aufwertung.

si c'est le cas, il faut y remédier.
wenn das zutrifft, muß er berichtigt werden.

si c'est le cas, procéder comme suit:
ist dies der fall, wird wie folgt weiterverfahren:

l'unité si est le sievert, symbole sv.
fission (atomspaltung): spaltunq des atomkerns eines schweren elementes in zwei teile,

et si c'est le cas, qui est à blâmer ?
und wenn, wer ist dann dafür verantwortlich?

si c'est le cas, l'affaire est grave.
sie werden veröffentlicht.

l'unité si est le sievert (symbole sv).
die sl-einheit ist das sievert (kurzzeichen sv).

informez votre médecin immédiatement si c'est le cas.
wenn dies der fall ist, müssen sie sofort ihren arzt verständigen.

je ne sais pas si c'est le cas de tous les députés.
leider habe ich das protokoll noch nicht erhalten, ich gehe daher einfach davon aus, daß seine Äußerungen darin enthalten sind.

si c’est le cas, vous ne devez pas utiliser arixtra.
in diesem fall dürfen sie arixtra nicht anwenden.

dans le contrat simplifié, le passage correspondant est le suivant:
eine entsprechende regelung ¡st in §7 absatz 3 des vereinfachten vertrags enthalten:

si c'est le cas, je pense que le problème sera résolu.
wenn das geschieht, können wir das problem lösen.

dans les centres privés non subventionnés, c'est le directeur qui recrute et établit le contrat.
in privatschulen, die keine staatliche unterstützung erhalten, nimmt der schulleiter die einstellung vor und setzt die verträge auf.

parce que si c'est le premier cas, il faut l'indiquer.
denn falls die bank direkt eingreife, sollte darauf hingewiesen werden.

mais quel est le contrat, avec les clauses les plus rigoureusement posées, qui pourrait s'en dispenser ?
doch welcher vertrag mit seinen viel strenger gesetzten klauseln könnte ihrer wohl entbehren?

(si c'est le cas, précisez-^ à la section ii.2.)
(fallsja, bitte in abschnitt 11.2 näher erklären)

si c'est le cas, elle doit être effectuée par un vétérinaire officiel ou agréé.
in diesem fall ist sie von einem amtlichen tierarzt oder einem zugelassenen tierarzt vorzunehmen.