Şunu aradınız:: souillure (Fransızca - Almanca)

souillure
verunreinigung

_ souillure generalisee ,
- allgemeine verunreinigung,

souillure par atmosphère
streifigkeit

plutot la mort que la souillure
lieber den tod als die befleckung

procédé pour éliminer la souillure de trous
verfahren zum entfernen von verunreinigenden stoffen aus bohrungen

bouchon auriculaire ayant une monture évitant la souillure
verschmutzungsbeständiger ohrstöpselbügel

présentent une contamination fécale, par souillure ou autre;
verunreinigungen, verschmutzung durch fäkalien oder sonstige kontamination aufweist;

Égoutter et sécher de façon à éviter toute souillure.
man läßt sie abtropfen und trocknen, wobei jegliche verschmutzung zu vermeiden ist.

utilisez un chiffon humide afin d’essuyer toute souillure.
wischen sie schmutz mit einem feuchten tuch ab.

detecteur de souillure et de corrosion dans des commandes de processus industriels
ablagerungs- und korrosionsdetektor fÜr die prozesssteuerungsindustrie

appareil d'extraction de souillure pour agregats de nettoyage de fibres
schmutzausscheidevorrichtung für faserreinigungsaggregate

le rayon lumineux est absorbé par les zones sombres et la souillure éclate.
wenn er ent­ fernt worden ist und der

esters oligomères à terminaison anionique comme agents détachant la souillure dans des compositions détersives
oligomerische ester mit anionischem endstück mit schmutzfreigebender wirkung in detergenszusammensetzungen

le découpage est exécuté de façon que soit évitée toute souillure des viandes de gibier sauvage.
die zerlegung des wildfleischs wird so durchgeführt, daß jede verunreinigung des fleisches vermieden wird.

procédé pour absorber une souillure lipophile d'une surface dans une composition détergente de cristaux liquides
verfahren zum absorbieren lipophilen schmutzes von einer oberfläche in eine flüssigkristall-detergenszusammensetzung

composition pour le linge contenant un peroxy-acide comme agent de blanchiment et un agent de dégagement de souillure
ein persäurebleichmittel und einen vergrauungsinhibitor enthaltendes waschmittel

que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car dieu jugera les impudiques et les adultères.
die ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das ehebett unbefleckt; die hurer aber und die ehebrecher wird gott richten.

compositions et procedes permettant d'enlever les souillures accidentelles d'articles en tissu par la modification de la souillure
zusammensetzungen und verfahren zum entfernen von verschmutzungen von textilgegenstÄnden mittels schmutzmodifikation

composition de nettoyage aqueuse, a action renforcee, ozonisee, utilisee pour eliminer une souillure contaminante d'une surface
potenzierte wÄssrige ozonreinigungsmittelzusammensetzung zum entfernen von schmutz von einer oberflÄche

- en cas de risque de souillure par graphite, la lisibilité doit être conservée au moyen d'une pellicule de protection.
­ bei drohender graphitverschmutzung muss lesbarkeit durch folie erhalten werden.