Şunu aradınız:: souvent conquise jamais soumise (Fransızca - Almanca)

souvent conquise jamais soumise
oft erobert nie unterwürfig

pourquoi vous ne l'avez jamais soumise?
wissen sie, warum sie eine solche untersuchung nie vorlegen werden?

nous resterons donc dans un processus décisionnel que nous reconnais sons insuffisant, dans le cadre duquel aucune décision majeure n'est jamais soumise au vote.
wir müssen uns bewußt machen, daß im jahr 1989, als die legislaturperiode dieses parlaments begann, eine epoche zu ende ging: es ist das jahr des berliner mauerfalls, es ist das jahr, in dem eine neue etappe der politik in europa begonnen wurde.

la décision de décharge est prise avant que tous les éléments ne soient disponibles, pour ensuite être sapée par d'importantes décisions de la commission qui ne sont jamais soumises au parlement.
diese verfahrensweise hat bislang dazu geführt, daß die europäische union mehr darlehen vergibt, als der garantiefonds sicherheiten bieten kann. ein betrag von gut 166 millionen ecu nicht rückerstatteter darlehen steht bereits aus.

À cet effet, les entreprises dominantes en europe sont plus que jamais soumises à un processus de recherche, d’apprentissage et d’innovation en ce qui concerne leur direction, leur gestion, le dialogue entre les parties prenantes et la création de produits, faisant ainsi de la responsabilité de l’entreprise et de la responsabilité vis-à-vis des produits un élément naturel de leur pratique quotidienne et de leur compétitivité.
damit dieses ziel erreicht wird, durchlaufen die führenden unternehmen in europa derzeit stärker als jemals zuvor einen prozess des suchens, lernens und der innovation auf den gebieten governance, management, dialog mit den stakeholdern und produktentwicklung, mit der folge, dass csr und produktverantwortung zu einem natürlichen bestandteil ihres unternehmerischen alltags und ihrer wettbewerbsfähigkeit werden.