Şunu aradınız:: t'es trop mignonne (Fransızca - Almanca)

tu es trop ivre.
du bist zu betrunken.

tu es trop bon avec moi.
du bist zu gut zu mir.

tu es trop ivre pour conduire.
du bist zu betrunken um zu fahren.

tu es trop sensible au bruit.
du bist zu geräuschempfindlich.

je crois que tu es trop difficile.
ich glaube, du bist zu wählerisch.

tu es trop jeune pour voyager seule.
du bist zu jung, um alleine zu reisen.

le problème, c'est que tu es trop jeune.
das problem ist, dass du zu jung bist.

tu es trop indifférent aux gens de ton environnement.
du bist den menschen in deiner umgebung gegenüber zu gleichgültig.

il es trop tôt pour glorifier un système et en disqualifier un autre.
die zeit ist zu früh, ein system heilig zu sprechen und ein anderes abzuqualifizieren.

ce bébé pingouin est trop mignon !
dieses pinguinbaby ist so niedlich!

les remarques comme: tu es noire comme la nuit, si tu es trop noire aucun homme ne voudra de toi, et j'en passe des meilleures ...
es kommen bemerkungen wie: du bist ja schwarz wie die nacht, kein mann wird dich wollen, wenn du zu dunkel bist und das sind noch nicht einmal die schlimmsten...

-- c’est le principal, robert, répondit glenarvan, mais tu es trop modeste, et, je te le prédis, tu ne peux manquer de devenir un sportsman accompli.
– das ist zwar die hauptsache, robert, meinte glenarvan, aber du bist zu bescheiden, und ich sage dir voraus, es kann gar nicht ausbleiben, daß du ein vollendeter sportsman wirst.