Şunu aradınız:: toucher l'écran (1x) (Fransızca - Almanca)

toucher l'écran (1x)
einmal den bildschirm antippen (1x)

toucher l'écran (2x)
zweimal das nachtlicht antippen (2x)

toucher l'écran (1x) pour changer la couleur de la veilleuse.
berühren sie den bildschirm (1x), um den farbton des nachtlichts zu ändern.

toucher l'écran (2x) pour réinitialiser la couleur d'origine.
berühren sie 2 x das display, um die standardfarben wieder herzustellen.

vous voulez écrire un message ? il suffit de toucher l'écran pour afficher un clavier virtuel pratiquement aussi grand qu'un clavier d'ordinateur portable.
wenn du eine neue nachricht schreiben willst, erscheint durch tippen eine onscreen-tastatur, deren tasten fast genauso gross wie die eines notebooks sind.

grâce à la nouvelle fonction "tap to focus", il suffit de toucher l'écran pour sélectionner un sujet ou une zone d'intérêt et l'appareil règle automatiquement la focale et l'exposition.
mit der neuen 'tab to focus' funktion berührt man einfach ein gewünschtes objekt oder einen bereich auf dem display und die kamera passt bildschärfe und belichtung automatisch an.

il y a plein de raisons pour lesquelles vous ne pourrez vous empêcher de regarder le nouvel ipod touch. l'écran lcd rétroéclairé de 960 x 640, entre autres.
es gibt viele gründe, den ipod touch immer wieder anzusehen. beispielsweise das lcd-display mit 960 x 640 pixeln und hintergrundbeleuchtung.

au lieu de mémoriser des raccourcis clavier ou d'utiliser de minuscules touches fléchées, il suffira de toucher l'écran pour entendre une description de l'élément désigné, puis de double-toucher, de faire glisser ou de balayer pour contrôler votre ipad.
statt tastenbefehle zu lernen oder winzige pfeiltasten zu drücken, berührt man einfach das display. voiceover liest dann eine beschreibung des ausgewählten elements vor. und du kannst das ipad dann durch doppeltippen, bewegen und streichen steuern.

il inclut un mode macro automatique pour les très gros plans. grâce à la nouvelle fonction "tap to focus", il suffit de toucher l'écran pour sélectionner un sujet ou une zone d'intérêt et l'appareil règle automatiquement la focale et l'exposition.
die neue universelle zoom-funktion vergrössert den gesamten bildschirm und das 'white on black' feature invertiert die farben des displays, um personen mit schlechter sehfähigkeit einen höheren kontrast zu bieten.

groupe de transports de personnes (ru): présente un exemple intéressant d'utilisation des multimédia. le contenu du stage est enregistré sur un cd-rom et l'utilisateur touche l'écran pour éviter tout problème relatif au clavier.
die untenstehende abbildung 5.1 gibt eine zusammenfassung von merkmalen der firmen, die innovative und erfolgreiche weiterbildung betreiben.

apple permet également aux développeurs de créer des applications ipad compatibles avec voiceover.tout comme iphone et ipod touch, ipad inclut voiceover, le premier lecteur d'écran à base de gestes spécialement adapté aux non-voyants. au lieu de mémoriser des raccourcis clavier ou d'utiliser de minuscules touches fléchées, il suffira de toucher l'écran pour entendre une description de l'élément désigné, puis de double-toucher, de faire glisser ou de balayer pour contrôler votre ipad. voiceover parle plus de 21 langues et fonctionne avec toutes les applications intégrées à ipad. apple permet également aux développeurs de créer des applications ipad compatibles avec voiceover.
ausserdem unterstützt apple softwareentwickler beim entwickeln von apps für das ipad, die mit voiceover funktionieren.wie das iphone und der ipod touch verfügt das ipad über voiceover, die erste bildschirmlesefunktion für blinde, die auf gesten basiert. statt tastenbefehle zu lernen oder winzige pfeiltasten zu drücken, berührt man einfach das display. voiceover liest dann eine beschreibung des ausgewählten elements vor. und du kannst das ipad dann durch doppeltippen, bewegen und streichen steuern. voiceover spricht 21 sprachen und arbeitet mit allen apps, die schon im ipad integriert sind. ausserdem unterstützt apple softwareentwickler beim entwickeln von apps für das ipad, die mit voiceover funktionieren.