Şunu aradınız:: tu as entendu claquer la porte (Fransızca - Almanca)

tu as entendu?»
du mußt es gehört haben.«

j'ai entendu la porte se fermer.
ich hörte, wie sich die tür schloss.

ouvres-tu la porte ?
machst du die tür auf?

la porte papillon
die flügeltür

ferme la porte.
mach die türe zu.

ouvrez la porte !
machen sie die tür auf!

seuil de la porte
türschaffplatte

elle ferme la porte.
sie schließt die tür.

la porte à deux battants
die flügeltür

elle a claqué la porte.
sie knallte die tür zu.

cela, tu ne l'as qu'entendu, non ?
du hast das nur gehört, oder?

expansion maximum de la porte
maximale eingangsdehnung eines verknüpfungsgliedes

jean laissa la porte ouverte.
john ließ die tür offen.

entre, la porte est ouverte.
komm herein, die tür ist offen.

brian laissa la porte ouverte.
brian ließ die tür offen.

angle d'ouverture de la porte
Öffnungswinkel der türe

quelqu’un a ouvert la porte.
jemand hat die tür geöffnet.

-- À la porte! à la porte!
»hinaus!

Éternel, tu as entendu leurs outrages, tous leurs complots contre moi,
herr, du hörest ihr schmähen und alle ihre gedanken über mich,

il prit robert par la main et lui dit: «tu as entendu la voix de ton père, mon cher enfant?
er ergriff robert's hand und sagte: »du hast deines vaters stimme gehört, liebes kind?