Şunu aradınız:: va te faire foutre (Fransızca - Almanca)

va te faire foutre !
fick dich weg!

-- soit, pour te faire plaisir!
»meinetwegen! wenn es dir spaß macht.«

je ne vais pas te faire de mal.
ich werde dir nicht weh tun.

j'ai une proposition à te faire.
ich habe einen vorschlag für dich.

jamais je ne voudrais te faire de mal.
ich würde dir niemals schaden wollen.

-- tu vas te faire mal, dit-elle dédaigneusement.
»das rauchen wird dir nicht bekommen!« bemerkte emma verächtlich.

léonard va te faire découvrir les coraux que voulaient piller les brigands.
leonard wird dir die korallen zeigen, die diese banditen plündern wollten.

je savais que l'on pouvait te faire confiance.
ich wusste, dass man dir vertrauen kann.

je suis désolé. je ne voulais pas te faire pleurer.
es tut mir leid. ich wollte dich nicht zum weinen bringen.

allez vous faire foutre, arabie saoudite et coalition internationale adoratrice de la guerre.
f**** euch #saudis und die internationeae koalition der kriegsliebhaber.

tu devrais immédiatement aller te faire examiner par le médecin.
du solltest dich gleich vom arzt untersuchen lassen.

j'ai du boulot à faire, alors va te faire voir et fous-moi la paix.
ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in ruhe.

désolé, je n'avais pas l'intention de te faire peur.
entschuldige! ich wollte dich nicht erschrecken.

j'espère qu'on peut te faire passer un x pour un n.
hoffe, du läßt dir ein x für ein n vormachen.

et si tu te détournes d'eux, jamais ils ne pourront te faire aucun mal.
und wenn du dich von ihnen wegwendest, werden sie dir in nichts schaden können.

je vais te faire pendre pour amuser les truands, et tu leur donneras ta bourse pour boire.
ich lasse dich hängen, um die landstreicher zu belustigen, und du magst ihnen deine börse geben, damit sie auf dein wohl trinken.

" ne traverse pas la rue, a dit sa femme, tu pourrais te faire renverser."
" fahr nicht auf der straße", sagte die frau," du könntest angefahren werden."

si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.
wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar wochen geträumt habe.

farm frenzy 2 va te donner une gratitude nouvelle pour le vieux macdonald!
mit farm frenzy 2 entdeckst du eine neue vision des alten guten old macdonald spiels!

photos des manifestations provoquées par les coupes budgétaires et le 'qu'ils aillent se faire foutre" de la députée andrea fabra :
bilder der demonstration, ausgelöst durch die sparmaßnahmen und den ausspruch “que se jodan” (zum teufel mit ihnen!) der abgeordneten andrea fabra.