Şunu aradınız:: viendront (Fransızca - Almanca)

ils viendront plus tard.
die werden erst etwas später kommen.

ils viendront des profits.
aus den gewinnen natürlich.

d' autres temps viendront...
es werden auch noch andere zeiten kommen...

quand, quand, quand viendront...
wann, wann, wann werden die...

les mesures législatives viendront plus tard.
die legislativen maßnahmen müssen danach folgen.

d'autres initiatives viendront prochainement.
weitere initiativen folgen demnächst.

ces projets pilotes viendront s'ajou­
diese sollten die bereits erfolgten modellversuche im pflegebereich und im metallge­werbe ergänzen.

l'organisation viendront compléter ces dispositifs.
qualitaet und organisation ergaenzt werden.

elles viendront donc à échéance en septembre 2013.
sie gelten folglich nur noch bis september 2013.

certains viendront, d'autres ne viendront pas.
dies einmal vor weggeschickt.

les rec spécialisation et rd viendront à expiration fin 2010.
die gruppenfreistellungsverordnungen in den bereichen spezialisierung sowie forschung und entwicklung laufen ende 2010 aus.

viendront-elles gonfler les rangs des chômeurs?
sollen sie sich in das millionenstarke heer der arbeitslosen einreihen?

ces efforts viendront en addition des contributions déjà identifiés.
diese bemühungen kommen noch zusätzlich zu den bereits festgelegten beiträgen hinzu.

en 2007,d'autres métiers viendront compléter cetteliste.
im jahr 2007 werden weitere berufe hinzukommen.

près de 15 % d'entre eux viendront des pays candidats.
davon kommen rund 15% aus bewerberländern.

des événements spéciaux viendront renforcer la visibilité de ces activités.
einige sonderveranstaltungen sollen diesen transnationalen aktivitäten zu mehr Öffentlichkeitswirksamkeit verhelfen.

des conférences et des séminaires viendront renforcer le travail de réseau.
vortragsveranstaltungen und seminare werden die netzwerkaktivitäten verstärken.

ceux-ci viendront compléter la rénovation physique de l'habitat.
diese instrumente sollen maßnahmen zur renovierung von wohnraum ergänzen.

des visiteurs viendront du monde entier, ils seront environ 40 millions.
es werden besucher aus der ganzen welt kommen — ca. 40 millionen.

ces nouvelles aptitudes viendront choix politiques et technologiques pour l'avenir.
die neue "cyberpolizei" wird in zukunft mit an vernetzten umgebung.