Şunu aradınız:: Ça fait longtemps je ne te vois pas (Fransızca - Arapça)

Ça fait longtemps. Ça ne te ressemble pas.
لقد مضى وقت طويل وهذا غير اعتيادي

Ça fait longtemps, je sais.
مضى وقت طويل أعرف

- et ça fait pas si longtemps. - je ne vois pas où tu veux...
ولم يكن ذلك من زمن طويل - .. لا أرى فائدة -

Ça fait longtemps.
- أنا مصاب بالسرطان -

Ça fait longtemps !
لقد مضت... سنواتٍ.

- Ça fait longtemps.
- كان ذلك منذ مدة طويلة -

en plus, ça fait longtemps je vais pas vu mes potes.
أيضًا... لم أرَ الرفاق منذ فترة.

mieux que ça fait longtemps, je pense.
أفضل مما كانت عليه من فترة طويلة

Ça fait longtemps. je ne vous avais pas vue depuis un bail. vous avez changée.
لقد مضى وقت طويل لم اراك من فترة انكِ تبدين مختلفة

Ça fait longtemps je suis concierge de l´école.
لقد كان وقتا طويلا و أنا حارس المدرسة..

Ça fait longtemps, je peux l'écorcher, mais voilà.
لقد مضى وقتٌ طويل, ولربما أهضِمُ من حقِهِ ولكنَّهُ كالتالي

Ça fait longtemps. je t'ai vu là-haut. je voulais te saluer.
مر وقت طويل، رأيتك بالأعلى فأردت إلقاء التحية عليك

tu ne comprends pas. Ça fait longtemps. je risque de flipper.
لا، لا، أنتِ لا تفهمين لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة يا (كريستين)، قد أشعر بالفزع

bon, je m'échauffe juste, ça fait longtemps. je vais trouver mieux.
مهما يكن فأنا أقوم بالمحاولة يمكنني القيام بالأفضل