Şunu aradınız:: a été placé en garde à vue (Fransızca - Arapça)

- a été mise en garde à vue...
-تم القبض عليها اليوم ...

en garde à vue.
-في الحجز

quand il a été mis en garde à vue,
عندما كان يقبض عليه،

- en garde à vue.
-لقد قبض عليه

...a été placé en garde à vue en quittant son luxueux appartement.
كان يؤخذ للحجز خارج " جولد كوست بينثاوس "

un en garde à vue.
ومتهم تم القبض عليه

elle a été arrêtée et envoyée en garde à vue
"قُبض عليها والآن هي رهن الإعتقال...

décès en garde à vue
الوفيات في الاحتجاز

agresseur en garde à vue.
امسكت بالمجرم

on l'a mis en garde-à-vue.
إننا نحتجزه

- on a quelqu'un en garde à vue.
-لقد قبضنا على شخص ما

il a été battu pendant les interrogatoires en garde à vue.
وتعرض للضرب على يد رجال الشرطة العراقية عند التحقيق معه خلال الاحتجاز.

catherine winslow à été mise en garde à vue...
كاثرين وينسلو رهن الاعتقال...

2.8 le 20 juillet 2008, le requérant a été placé en garde à vue à rudny.
2-8 وفي 20 تموز/يوليه 2008، وُضع صاحب الشكوى قيد الحبس الاحتياطي في رودني.

le suspect peut être placé en garde à vue pendant 72 heures.
ويحتجز المتهم لمدة 72 ساعة.

celui-ci a été arrêté et placé en garde à vue aux fins d'interrogatoire le lendemain.
واقتيد الصحفي الى المعتقل للتحقيق معه في اليوم التالي، وبعد إطﻻق سراحه اختفى.

10. le 16 mars 2008, thamki gyatso a été arrêté et placé en garde à vue par des policiers.
10- وفي 16 آذار/مارس 2008، اعتقل ثامكي غياتسو واحتجز على يد عناصر الشرطة.

l'agresseur aurait été placé en garde à vue. (jerusalem post, 24 juillet)
وأفيد بأن المعتدي وضِع في الحبس التحفظي. )جروسالم بوست، ٤٢ تموز/يوليه(

la victime a été placée en garde à vue, sa femme a été relâchée.
وبقي الضحية محتجزاً، في حين أطلق سراح زوجته.

le 10 mai 2013, un mandat d'arrêt lui a été notifié et il a été placé en garde à vue.
وفي 10 أيار/مايو 2013، صدرت بحقه مذكرة توقيف احتُجز بموجبها لدى الشرطة.