Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la plupart de ces émissions proviennent des décharges, à savoir du méthane produit par la décomposition anaérobique des déchets organiques.
ومعظم هذه الانبعاثات يصدر من مدافن النفايات - أي غاز الميثان الناتج عن التحلل اللاهوائي للنفايات العضوية.
la photodégradation directe est insignifiante. le processus primaire de décomposition du chlordécone dans les sols ou dans les sédiments est la biodégradation anaérobique.
أما التحلل الضوئي المباشر فغير ملحوظ، والعملية الأولية لتحلل الكلورديكون في التربة أو في المواد المترسبة هي عملية تحلل أحيائي لا هوائي.
biométhanisation 107. hydrocarbure le plus répandu dans l'atmosphère, le méthane résulte de la dégradation anaérobique des organismes vivants.
١٠٧ - الميثان هو أوفر هيدروكربونات الغﻻف الجوي المنبعثة نتيجة التدهور الﻻهوائي للنظم البيولوجية.
parmi les techniques intéressantes on peut citer la digestion anaérobique des déchets et résidus organiques, le recyclage organique et la gazéification des résidus agricoles et du bois.
ومن بين التكنولوجيات ذات اﻷهمية، في هذا الصدد، التحلل الﻻهوائي للفضﻻت والمخلفات، وإعادة استخدام المواد العضوية، وتغويز اﻷخشاب والمخلفات الزراعية.
b) en août, au guatemala et au mexique, 20 participants ont suivi le cours sur la digestion anaérobique des eaux résiduaires industrielles;
)ب( حضر ٢٠ مشاركا الدورة التي عقدت في آب/أغسطس بعنوان "الهضم الﻻهوائي لمياه الصرف الصناعي " في غواتيماﻻ والمكسيك؛
37. dans les pays comptant une importante population humaine et animale, les possibilités de production d'énergie à partir des déchets, par digestion anaérobique, étaient considérables.
37- وتتوفر، في البلدان ذات العدد الكبير من السكان وذات الثروة الحيوانية الكبيرة، فرص هائلة لإنتاج الطاقة من النفايات عن طريق تكنولوجيات الهضم اللاهوائي.
31. mme virginia sena (ministère de l'environnement, uruguay) a présenté une proposition de projet concernant le remplacement des bassins anaérobiques des centres de traitement des effluents industriels par des processus anaérobiques intensifs.
31- وقدمت السيدة فرجينيا سينا من وزارة البيئة في أوروغواي مقترح مشروع بشأن الاستعاضة عن البرك اللاهوائية لمعالجة النفايات الصناعية بعمليات لا هوائية مكثفة.