Şunu aradınız:: azerbaidjanais (Fransızca - Arapça)

decret du president de la republique d'azerbaidjan relatif au genocide des azerbaidjanais
مرسوم رئيس جمهورية أذربيجان بشأن اﻹبادة

représenter le gouvernement azerbaidjanais au comité gouvernemental compétent du conseil de l'europe, etc.
ويمثل حكومة أذربيجان في اللجنة المعنية في مجلس أوروبا، إلخ.

(signé) vahan papazian pièce jointe chronologie des bombardements d'artillerie azerbaidjanais
تسلسل زمني لعمليات ومواقع القصف اﻷذربيجاني في أرمينيا

exprimant sa profonde préoccupation du maintien sous occupation d'une portion considérable du territoire azerbaidjanais et du transfert illégal de colons de nationalité arménienne vers les territoires occupés,
وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء استمرار احتلال جزء هام من أراضي أذربيجان والترحيل اللاشرعي لمستوطنين ذوي جنسية أرمنية إلى هذه الأراضي بكيفية غير شرعية؛

la réunion a appelé les États membres, la communauté internationale et les institutions islamiques à apporter une aide économique et humanitaire au gouvernement de l'azerbaïdjan pour alléger les souffrances du peuple azerbaidjanais.
135 - وناشد الاجتماع الدول الأعضاء والمجتمع الدولي والمؤسسات الإسلامية إلى توفير المساعدة الاقتصادية والإنسانية لحكومة أذربيجان للتخفيف من معاناة الشعب الأذربي.

la notice biographique de m. taghizade, telle qu'elle a été fournir par le gouvernement azerbaidjanais, est reproduite dans l'annexe au présent document.
واستنسخت في مرفق هذه الوثيقة بيانات السيرة الذاتية للسيد طاغيزاد كما جاءت من حكومة أذربيجان.

il a également évoqué les efforts inlassables déployés durant le mandat azerbaidjanais à la tête de la trente-troisième session de la cimae et s'est déclaré confiant que ces efforts se poursuivront au cours de la phase à venir.
كما نوه بالجهود الكبيرة التي بُذلت أثناء رئاسة أذربيجان للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، وأعرب عن ثقته في مواصلة هذه الجهود الإيجابية في المرحلة القادمة.

le gouvernement azerbaidjanais envisage actuellement un financement supplémentaire pour aider la communauté internationale à renforcer ses efforts pour faire face à la situation humanitaire et contribuer à un règlement durable, à moyen et long terme, de la crise qui sévit dans la corne de l'afrique.
وتنظر حكومة أذربيجان حالياً في توفير المزيد من التمويل لدعم المجتمع الدولي في تعزيز جهوده لمعالجة الحالة الإنسانية والاسهام في إيجاد حل مستدام لأجل متوسط وبعيد للأزمة في منطقة القرن الأفريقي.

13. appelle le gouvernement azerbaïdjanais à continuer ses investigations de fond à propos des cas de violences et de mauvais traitements que des représentants des organes judiciaires azerbaidjanais auraient infligés à des prisonniers pendant leur détention provisoire afin que des sanctions puissent être prises à l'égard des responsables de tels actes;
13 - وتدعو حكومة أذربيجان إلى مواصلة التحقيق بدقة في الحالات التي يدعى فيها تعذيب سجناء وإساءة معاملتهم على يد ممثلين لموظفي إنفاذ القانون في أذربيجان خلال فترات الحبس الاحتياطي؛ من أجل إتاحة تطبيق جزاءات على المسؤولين عن تلك الأفعال العنيفة؛