Şunu aradınız:: couts de nos prestations : (Fransızca - Arapça)

total, couts de transition
مجموع تكاليف المرحلة اﻻنتقالية

de nos vies.
حياتنا الا تريد ذلك ؟

- de nos yeux.
لقد كنا هناك

de nos jours
"الوقت الحاضر"

de nos ancêtres.
-ها قد وصلنا

de nos corbeilles?
على الملابس الداخلية التى فى السلال؟

- de nos citronniers.
انها من اشجارنا هنا. هذا سر.

- de nos jours!
في هذا اليوم والعَصر

pour les vêtements, les annonces, nos prestations.
المـلابس، الإعلانات... ثمـن جهـدنا بـكل شيء.

nous nous plaisons à considérer cela comme une extension de nos prestations.
نحب أن نعتبرها امتداد لرعايتنا

g) améliorer sans cesse la qualité et la rapidité de nos prestations.
(ز) وتحسين الجودة والسرعة بصورة مستمرة.

mcdonald nous croit inséparables, vu nos prestations chez regis,
ماكدونلد يعتقد اننابينا رابطة ممتازة بسبب عملنا معا فى برنامج ريجز0000

j'ai quelque projections des couts de l'entreprise.
لدي بعض التوقعات -لتكلفة البدء ...

tu pourrais économiser une centaine de milliers de dollars en couts de production.
و ستوفر بعض مئات الألوف لـ تكاليف الإنتاج

cleopatra dépassait largement son budget... et la fox paniquait a la vue des couts de plus en plus élevés.
فيلم ـ كليوباترا كان قد تضاعفت قيمة إنتاجه و شركة فوكس كانت مرعوبة من زيادة التكاليف الخاصة بالفيلم

nos prestations de sécurité sociale sont maintenant accessibles à tous ceux qui y ont droit, sans discrimination de race ou de sexe.
ويتاح لدينا الآن الحصول على فوائد الضمان الاجتماعي لجميع المستحقين، بغض النظر عن العنصر أو نوع الجنس.

malgré ces gains, nos prestations dans d'autres domaines n'ont pas été à la hauteur de nos attentes.
رغم هذه المكاسب، لم يكن أداؤنا في مجالات أخرى على النحو المرتقب.

participation aux couts de tierces parties accord entre le programme des nations unies pour le developpement et le gouvernement de (pays donateur)
اتفاق بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومة (اسم البلد المانح) بشأن تقاسم التكاليف من جانب طرف ثالث

le rapport du groupe consultatif et les processus mis en marche par le secrétaire général nous permettent de rapprocher nos prestations en matière de coopération au lendemain d'un conflit de nos nobles objectifs et de nos beaux discours.
يوفر تقرير الفريق الاستشاري والعمليات التي بدأها الأمين العام استجابة له الفرصة لنقترب أكثر بأدائنا فيما يتصل ببناء السلام بعد انتهاء الصراع من تحقيق أهدافه النبيلة والأقوال المتعلقة به.

l'archivage électronique a eu pour effet d'améliorer nos méthodes de recherche et de localisation des documents, ce qui se traduit par un accroissement de la précision de nos prestations ainsi que par une économie de temps et d'énergie.
إن تسريع عملية التجهيز يعني تحقيق كفاءة أكبر، وقد ساهمت عملية الحفظ الإلكتروني في تحسين طريقتنا في البحث عن الوثائق والعثور عليها - مما ساهم في تحسين الدقة، وتحقيق وفورات في الوقت والجهد.