Şunu aradınız:: croissent (Fransızca - Arapça)

ses pouvoirs croissent.
فقواه تتزايد يوماً عن يوم.

- ses pouvoirs croissent.
قدراته تزداد.

que les racines croissent.
نمــت من الجذور

elles croissent très lentement.
تنمو ببطئٍ شديد

les sociétés croissent et chutent.
الشركات تصعد وتسقط يا سيّد (كوين).

normalement, les amitiés croissent graduellement.
عادة، الصداقات تنمو طبيعياً وإذا لم تفيد كلا الجانبين،

les conditions de pauvreté extrême croissent.
والفقر المدقع ازداد.

les flics sont inutiles, et nos affaires croissent.
الشّرطة لا تحرّك ساكناً . وأعمالنا تنفّذ

meurtris, criblés, sanglants, ils croissent sous les gerbes
إنهم صابرون ورائعون، جرحى وممزقة أشلاؤهم وينزفون، وأعدادهم تزيد تحت

des zones immunisées croissent rapidement, reprenant le contrôle...
جيوب ذوي المناعة بدأت بالنمو ...في كافة أنحاء البلاد وإعادة أخذ السيطرة ...

en fait, ces pays croissent plus lentement voire s'appauvrissent.
بل إنها، في الحقيقة، تنمو ببطء أكبر أو حتى تزداد فقرا.

les opérations croissent non seulement en nombre mais aussi en complexité.
16 - والنمو لا يتمثل في الكم وحده، بل يتعلق أيضا بالتعقد.

la tension et le conflit à l'intérieur des nations croissent.
ويتزايد التوتر والصراع داخل الدول.

cependant, tous les pays et les régions en développement ne croissent pas au même rythme.
إلا أن البلدان والمناطق النامية جميعها لا تنمو معا.

en cas d'insuccès, les risques de conflit et d'insécurité croissent.
وإذا ما أخفقنا في ذلك، فسنزيد خطر نشوب الصراعات وانعدام الأمن.

comme un enfant en bonne santé, toutes les parties de son corps croissent harmonieusement.
والطفل السليم تنمو جميع أعضاء جسمه بالتناسب.

le corollaire de cette observation est bien évidemment que si les difficultés croissent, plus le but est proche.
وبناءً على ذلك، طبعاً، فإن اشتداد الصعوبات عليك يعني اقترابك من هدفك.

ces nodules croissent en collaboration avec des bactéries en absorbant des minéraux dissous dans l'eau de mer.
تنمو هذه العُقيدات بِمُشاركة بكتيريا بأخذ المعادن الذائبة في قاع البحر.

nous faisons ce qui s'impose, au vu des déceptions qui croissent. je vais aller voir ton père.
هذا ما يفعله المرء لمواجهة الأحباط

l'incertitude et l'instabilité croissent en dépit d'un environnement mondial généralement pacifique.
يتزايد عدم اليقين وعدم الاستقرار بالرغم من البيئة الدولية السلمية عموما.