Şunu aradınız:: dès qu'ils seront établis je vous les enve... (Fransızca - Arapça)

je vous les enverrai.
سوف أرسلهم إليك

dès qu'ils seront partis, je viendrais en bas.
بمجرد رحيلهم سأنزل لأسفل

je vous les enverrai à montréal.
سأرسل لك الأسماء فى خلال هذا الإسبوع

dès qu'ils seront en bonne situation, je reviendrai.
بعد ما اضعهم في مأمن سأعود

Ça va démarrer dès qu'ils seront démarqués.
سيبدؤن حالما يفكون هذه القيود

dès qu'ils donneront le feu vert, je vous veux ...
بهزيمة (أنوبيس) فإن المستنسخين قتلوا أسياد النظام

lancez le missile dès qu'ils seront à portée.
بمجرد أن يصبح فى المدى

quand on sera en sécurité, je vous les enverrai.
عندما نغادر الى مكان امن سابعثها لك

les transports lourds partiront dès qu'ils seront chargés.
سفن النقل الثقيلة ستٌترك الى ان تُحمل

mais dès qu'ils seront à nos trousses, mission terminée.
لكن بمجرد أن نعبر هذة الأسلاك "ونجعلهم يبحثون عنا فى جميع أنحاء "المانيا فهذة المهمة إكتملت

je vous les mets.
إنها حركة موجهة لك

je vous les achetes.
سأشتري هذه منكم هنا

dès qu'ils seront arrivés, ils feront de leur mieux pour le protéger.
-لا نعلم بعد بمجرد أن يصلوا إلى هناك أعدكِ... أننا سنفعل ما بوسعنا لحمايته

- je vous les rembourserai.
أحضرهم للورشة غداً سأرجع لك نقودك

- je vous les amène?
- تريدهم يحضروهم

je ferai déterrer les infoemation par quelqu'un et je vous les enverrai dès que je peux.
سوف أعثر على أحد يبحث عن تلك المعلومات و بعدها أحضرها لكم بمجرد أن يكون في إستطاعتي

dites leur que vous les remercier pour leur service et que vous les rappellerez dès qu'ils seront prêts, avec les honneurs.
أخبرهم بأننا نشكرهم على خدمتهم و سوف نتواصل معهم حالما ،يكونوا مستعدّين مع تشرفنا الكامل

je vous rappelle dès qu'ils s'activent.
سأتصل بك حين يتخذون الخطوة القادمة

je suis sûre qu'ils seront ravis de témoigner dès qu'ils en seront capables.
انا متاكدة ان العائلة ستكون سعيدة لإجابة كل أسئلتكِ حالما يكونون مستعدين.

l’État partie fera part au comité des résultats de ces débats dès qu’ils seront disponibles.
وسوف تعرض الدولة الطرف نتائج هذه المناقشات على اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بمجرد أن تتوافر لديها.