Şunu aradınız:: débitage lithique (Fransızca - Arapça)

débitage de la canne à sucre en lamelles
فلق قصب السكر

le débitage de la canne à sucre en lamelles présente certains avantages par rapport aux procédés traditionnels de broyage ou de concassage.
هناك بعض المزايا الناجمة من فلق قصب السكر بالمقارنة بطريقة اﻹنتاج التقليدية لقصب السكر بواسطة العصر أو التكسير.

l'exploitation de sciages en long (débitage de grumes à la tronçonneuse) est très répandue.
24 - يشيع نشر الأخشاب (باستخدام مناشير الشق الكبيرة في قطع جذوع الأشجار وتحويلها إلى ألواح) على نطاق واسع.

la difficulté n'est pas d'abattre les arbres, c'est le sciage, le débitage.
-لا، إنه... ليست المشكلة في إسقاطهم فقط بل الطحن هو المشكلة

en second lieu, le procédé de débitage produit un résidu utile, sous forme d'écorce de canne, au lieu de la bagasse obtenue par concassage ou broyage.
وثانيا، فإن عملية الفلق تنتج منتجا فرعيا ثمينا يسمى "لحاء القصب " بدﻻ من المصاصة المهشمة أو المعصورة.

58. les officiers des fardc affectés au camp de nadui en 2010 ont affirmé avoir vu de grandes quantités de sciure de bois produite par les tronçonneuses, ce qui indique que les rebelles se livrent peut-être directement à l’abattage d’arbres et au débitage de planches de bois.
58 - وشهدت مكاتب القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المنتشرة في معسكر نادوي التابع للقوى الديمقراطية المتحالفة في عام 2010 أنها شاهدت كميات كبيرة من نشارة الخشب الناجمة عن استخدام المناشير السلسلية، مما يشير إلى أن المتمردين قد يكونون متورطين تورطا مباشراً في قطع الأشجار وقطع ألواح خشبية.