Şunu aradınız:: dédié (Fransızca - Arapça)

dédié à carlos.
ضريحى ألى كارلوس

il t'est dédié.
وهو مكرس عنك

"dédié à w. w.
(إهداء إلى (و.و"

ce film leur est dédié
{\fad(500,500)}. وهـذا الفلـم إهـداء لهـم

financement externe dédié.
(ج) التمويل الخارجي المخصص.

- il est dédié à lara.
-أنه مهدى لـ (لارا )

tu me l'as dédié ?
أنتِ تهدينه لي .. ؟

"dédié à" "dédié à...
"تتفانى في"- "تتفانى في"-

iii) financement externe dédié
'3` التمويل الخارجي المخصص

ce mash-up vous est dédié.
تماماً هذه المزيج مُهداة لكِ يا مُدربة

ce film est dÉdiÉ À mon pere
هذا الفيلم إهداء إلى والدي

il est dédié à ma maman.
إنه مهدىً لأمي في الواقع

il m'a dédié ce meurtre.
(نيكي هيت) قام بهذه الجريمة لأجلي

le rapport 1996 est dédié à la
هذا التقرير إهداء لذكرى شاهين أبراهاميان

ce film est dédié à sa mémoire.
هذا الفلم إحياء لذكراه

budget total dédié à la coopération
الميزانيـة الإجمالية المخصصة للتعاون

un musée dédié à votre travail.
متحفمكرسلأعمالك.

un monument dédié à la connerie humaine.
كنوع من النصب التذكاري لجميع الحمقى في العالم

mais pas signé george... dédié à george...
لكنها ليست موقعة جورج، بل مُهداة إلى جورج.

j'ai dédié ma vie à l'allemagne.
خاطرت بحياتي للقتال من أجل ألمانيا.