Şunu aradınız:: de pour nos comptes (Fransızca - Arapça)

- nos comptes.
أراجع حساباتنا

réglons nos comptes...
دعنا نقم بتسوية ديننا

réglons nos comptes !
لدينا نتيجة لتسوية!

et nos comptes ? bien...
كيف هي الحسابات؟

elise s'occupe de nos comptes.
زوجتي إليز تراجع دفتر شيكاتنا.

-nos comptes à rebours ?
-عدنا التنازلى؟

nos comptes seraient vides.
إنها تواصل القول أن جميع بطاقاتنا غير متوازنة.

allez, réglons nos comptes.
تعالى هنا، فلنسوى هذا الأمر

- ils ont bloqué nos comptes ?
لقد وقفوا حساباتنا بالبنك -ماذا ؟ كيف؟

nos comptes bancaires sont vides.
حساباتنا المالية فارغة

bien sûr. nos comptes sont ouverts.
بالطبع , لدينا قدر كبير من الشفافية

on règle nos comptes entre nous.
كل هذا سوء تفاهم

tu as vérifier nos comptes récemment ?
أيمكنني إنهاء شطيرتي بعد إذنك؟ هل رأيت حسابنا المصرفي مؤخراً؟

on n'a pas réglé nos comptes.
عليك ألا تموت.

- et vu nos comptes... - comment ça ?
هل تتظاهر بأنك ذو شأن كبير أمام المنتسبين الجدد ؟

pas de "pour rien" !
لا تقل "لاشيء" ، ما المشكلة؟

quelqu'un vole nos comptes en séquestre.
شخص ما يسرق من حسابات الضمان لزبائننا

matrice de " pour toi "
"انت فى تفكيرى فى كل لحظه"

okay, dan. réglons d'abord nos comptes.
-حسناً جيد علينا أن نسوي الأمور

pas de "pour rien" avec moi !
لا تقل (لا شيء ) لي,حسنا؟