Şunu aradınız:: de quel sport s'agit il (Fransızca - Arapça)

de quel dieu s'agit-il?
لابد أنكم قوم مقلون جدا فى ولائمكم

- de quel plan s'agit-il?
ــ أى فكرة ؟

de quel client s'agit-il ?
أي حساب هذا؟

- de quel appareil s'agit-il?
اي اداة نتحدث عنها؟

quel sport !
يالها من رياضية

- quel sport ?
اىّ رياضة ؟

de quelles fins s'agit-il ?
ما هي الغاية؟

- de quel sport on parle?
-مالرياضة التي نتحدث عنها؟

de quelle cargaison s'agit-il ?
ما طبيعة تلك الشحنات؟

- de quelle banlieue s'agit-il?
-وما هو ذلك الحيّ؟

quel sport palpitant !
إننى لم أرى رياضة أفضل من ذلك

n'importe quel sport.
حقا ، سينفع على جميع أنواع الرياضة .. الهوكي ما ..

- c'est pour quel sport ?
-لماذا تجري الاحماء؟

quel match! quel sport!
بقي لاعبان في كل فريق يالهامن مباراه!

À quel sport penses-tu ?
أي رياضة كان لديه في الإعتبار؟

et quel sport en fait partie ?
من ضمنها رياضاتُ ماذا، خمّن؟

tu es le meilleur dans quel sport ?
أي رياضات تظن نفسك جيد فيها؟

football, basketball, n'importe quel sport.
كره قدم, كره سله, انت تعلم, كل انواع الرياضات.

qui ne savait même pas quel sport tu faisais, qui s'en foutait.
. هو حتى لا يعرف ما هى الرياضة التى تلعبها او تفضلها

je commence la semaine prochaine, et je sais même pas quel sport.
سأبدأ في الاسبوع القادم، ولا اعلم اي رياضة سألعب