Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cette campagne, principalement pour l'évaluation entomologique, s'est poursuivie en priorité dans l'année 2004.
وفي إطار الإجراء المتخذ في عام 2004، حوفظ على هذه التغطية باعتبارها أولوية بغرض تقييم انتشار الآفات الحشرية أساساً.
l'effort sera concentré sur les surveillances entomologique et épidémiologique et la prévention par la distribution de l'ivermectine dans les centres de santé et à base communautaire.
وسوف تتركز الجهود على الرقابة على الحشرات والرقابة الوبائية والوقاية عن طريق توزيع الأيفرستين في مراكز الصحة وفي القواعد المجتمعية.
130. les objectifs suivants ont été fixés en vue d'amplifier la lutte contre cette maladie: renforcement de la surveillance épidémiologique et des systèmes d'information sanitaires; amélioration de la gestion et de l'administration des activités de prévention et de lutte menées par le canal du programme; amélioration de la promotion de la santé et de la prévention; renforcement des capacités de diagnostic et de traitement à l'échelon local par les services généraux de santé et la communauté; renforcement de la surveillance environnementale, entomologique et vectorielle intégrée contre le paludisme; développement des processus de surveillance, de suivi et d'évaluation des activités de prévention et de lutte contre le paludisme.
130- وبغية توطيد عملية الحد من الأذى، حُدِّدت الأهداف التالية: النهوض برصد الأمراض الوبائية وبنظم المعلومات في مجال الصحة؛ وتحسين إدارة أنشطة الوقاية والمكافحة المنجزة في إطار البرنامج وتحسين الترويج للصحة والوقاية، ودعم التشخيص المحلي للمرض وعلاجه عن طريق الدوائر العامة للصحة والمجتمع المحلي؛ والنهوض بالرصد البيئي ورصد الآفات الحشرية وبمكافحة ناقلات الأمراض؛ وتطوير عمليات مراقبة أنشطة الوقاية من المرض ومكافحته وعمليات رصدها وتقييمها.