Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cette quantité exigerait déjà un fermenteur industriel qui n'est pas facile à dissimuler et dont le fonctionnement nécessite des compétences et une infrastructure particulières.
وستقتضي هذه الكمية جهاز تخمير له قدرة إنتاجية على النطاق الصناعي ولا يمكن إخفاؤه بسهولة فيما يستلزم تشغيله دعما محددا من حيث الخبرة والبنى الأساسية.
la chaîne de fabrication qui utilisait le fermenteur de 450 litres à taji pour la toxine botulique devait également être transférée à al hakam, et la relocalisation a eu lieu en octobre 1988.
كما تقرر نقل خط التخمير الذي تبلغ سعته ٤٥٠ لترا في التاجي، الذي كان يستخدم في ذلك الوقت ﻻنتاج تكسين البوتيولنم إلى الحكم، ووضع هناك في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٨.
cette quantité aurait pu être préparée en une seule fois à l'aide d'un fermenteur de paillasse d'une dizaine de litres.
وربما تكون هذه الكمية قد أُعدت دفعة واحدة باستخدام جهاز تخمير نقال يستوعب حجما إجماليا يبلغ حوالي 10 لترات.
au début de 1989, on a commencé à utiliser le fermenteur de 150 litres qui avait été transféré de muthanna pour produire le bacillus subtilis, organisme simulant le charbon comme agent de guerre biologique.
ومنذ بداية عام ١٩٨٩، استخدم جهاز التخمير الذي تبلغ سعته ١٥٠ لترا المنقول من المثنى ﻻنتاج bacillus subtilis، وهي بكتيريا منشطة للجمرة الخبيثة، كعامل للحرب البيولوجية.
18. la commission spéciale a présenté un plan qui donne la teneur du seul fermenteur utilisé pour la production de spores de charbon. les indications marquées en jaune correspondent à la quantité nécessaire à la fabrication d'anthrax.
١٨ - عرضت اللجنة الخاصة مخططا يوضح خﻻصة الخميرة الوحيدة التي تستخدم في إنتاج سبورات الجمرة الخبيثة، اللون اﻷصفر يمثل الكمية المستهلكة في إنتاج اﻻنثراكس، اﻷزرق يمثل الكميات اﻹضافية من المادة والتي تقدم من قبل العراق وتشمل استيراداته.