Şunu aradınız:: fonction affine (Fransızca - Arapça)

fonction affine
دالة خطية

approximation affine
تقريب خطي

Ça affine vraiment.
هذا يضيقُ معيارَ بحثنا

Ça affine ta silhouette.
نحيل الخصر

agrandis et affine-la.
أعد ذلك و قم بتكبير الصورة

affine ton goût, côté greluches
ارفع ذوقك يا رجل

très bien, affine tes recherches.
حسناً , حدد بحثك اكثر

- Ça affine votre taille.
-انظري كيف يفصل خصرك .

voilà qui affine tes recherches.
هذا يقلل حيّز البحث إلى عدد مهول

- affine ta silhouette. - c'est vrai. oui.
جعلتك نحيلاً - هذا صحيح -

elles seront affinées en fonction des recommandations du comité.
وسيجري تحسينها في ضوء توصيات اللجنة.

elles sont affinées et adaptées en fonction des besoins des utilisateurs.
وتجري زيادة صقل الهياكل التصميمية وتطويعها وفقاً لاحتياجات المستعملين.

affiner les directives en fonction des résultats des projets pilotes et des rapports volontaires
تحسين المبادئ التوجيهية وفقا لنتائج المشاريع التجريبية والإبلاغ الطوعي

affiner les directives en fonction des résultats des projets pilotes et des rapports volontaires.
● تنقيح المبادئ التوجيهية في ضوء نتائج المشروعات التجريبية والتقارير الطوعية

la conception des activités intégrées à l'échelon national sera affinée en fonction des besoins suivants :
كما أن الاحتياجات التالية سوف تحسن من تصميم الأنشطة المتكاملة على المستوى القطري:

en fonction de l'évolution de la situation, les critères proposés seront affinés en tant que de besoin.
ومع تطور الوضع، سيتم تنقيح هذه المعايير المرجعية، حسب الاقتضاء.

on continuerait d'affiner le contenu du rapport en fonction des orientations et suggestions du conseil d'administration.
وسينقح التقرير من جديد طبقا ﻹرشادات المجلس التنفيذي واقتراحاته.

c) d'affiner les efforts de promotion en fonction des intérêts de certains groupes d'investisseurs;
)ج( ضبط إيقاع جهود الترويج لتتناغم ومصالح مجموعات محددة من المستثمرين؛

2010-2011 (objectif) : affiner encore en fonction des besoins la répartition des avoirs de la caisse par devise et par pays
هدف الفترة 2010-2011: مواصلة تنقيح توزيع أصول الصندوق بين العملات والبلدان، حسب الاقتضاء

les politiques dans des secteurs essentiels - industries extractives, tourisme, agriculture - devaient être affinées et davantage conduites en fonction des besoins des investisseurs.
وينبغي ضبط السياسات في القطاعات الرئيسية - التعدين والسياحة والزراعة - وجعلها تتماشى مع متطلبات المستثمرين.