Şunu aradınız:: j entends ou je n entends pas c (Fransızca - Arapça)

je n 'entends pas un mot
لا أسمع صوتها أبداً

je n'entends pas d'objection.
لم أسمع أي اعتراض.

le président : je n'entends pas d'objection.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ﻻ أسمع أي اعتراض.

je n'entends pas cependant raccourcir le débat général.
لاحظوا أنني لا أعتزم تقصير مدة المناقشة العامة.

quant à moi, je n"entends pas de vieux râleurs.
و إن آذانى قد اغلقت لثرثرة الكهنة و لغمغمة الشيوخ من الرجال

je n'entends pas que tous les intellectuels étaient comme cela.
ولا يعني هذا أن كل المثقفين كانوا على هذا المنوال.

si je n'entends pas d'objection, nous procèderons ainsi.
ما لم اسمع اعتراضاً، فسنواصل العمل على هذا الأساس.

je n'entends pas ici entrer dans le détail de ces mesures.
ليست هـــــذه بالمناسبة التي نخوض فيها بالتفصيل في هذه التدابير.

je n'entends pas minimiser les défis qui se présentent encore à nous.
ليس في نيتي أن أقلل من حجم التحديات التي ﻻ نزال نواجهها.

je n'entends pas d'objection. nous allons donc procéder ainsi.
لعدم وجود أي اعتراض، سوف نمضي في العمل وفقا لذلك.

si je n'entends pas d'objection, la commission agira en conséquence.
إذا لم أسمع اعتراضا ستتصرف اللجنة على هذا النحو.

je n'entends pas d'objection. le viet nam est donc inclus dans la liste.
نظرا لعدم وجود أي اعتراض، تدرج فييت نام في قائمة المتكلمين.

je n'entends pas par là les réunions périodiques et essentiellement formelles de leurs présidents respectifs.
ولا أعني فقط الاجتماعات المنتظمة الرسمية في طابعها إلى حد كبير التي يعقدها رؤساء هذه الهيئات.

comme je n'entends pas d'objection, je considère que la commission souhaite agir ainsi.
ونظرا ﻷنني ﻻ أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

je n'entends pas résumer les débats puisque ce n'est là ni ma tâche ni ma responsabilité.
وهي ليست موجزا للمناقشة حيث أنه ليس من مهمتي وﻻ من مسؤوليتي أن أقوم بذلك.

si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que l'assemblée approuve cette proposition.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

je n"en ai pas... c"est là où se font les deals aujourd"hui.
لست أواجه، لكن هناك حيث تتم كل الصفقات هذه الأيام، إلى اللقاء

et si quelqu' un fait quelque chose qu' on n' entend pas, comme me mettre une arme entre les yeux ?
ماذا لو فعل أحدهم شيئا لا تسمعه كأن يوجه مسدسه إلى عيني؟

tu ne verras plus le peuple audacieux, le peuple au langage obscur qu`on n`entend pas, a la langue barbare qu`on ne comprend pas.
الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العييّ بلسان لا يفهم.