Şunu aradınız:: je vien juste de me lever (Fransızca - Arapça)

je vien juste de me lever
i just get up

je viens juste de me lever.
للتو إستيقظت من النوم

je dois juste me lever.
يجب أن اقف فقط

je venais de me lever.
! و إلا كانت ستسحق رأسي

- je viens de me lever.
-لقد استيقظت للتو

- juste... juste me lever.
-فقط قُم برفعى

je refuse de me lever tôt.
يجب أن نستيقظ مبكراً حسناً, أنا لن أستيقظ مبكراً

non, je viens de me lever.
لا, لقد إستيقظت للتّو

- non, je viens de me lever.
هل تعلمان يا رفاق كيفية لعب هذه اللعبة ؟

je suis pas obligée de me lever.
-وأنا لست مجبرة أن استيقظ طوال الوقت .

evidemment, je viens de me lever.
- بالطبع انه دافىء لقد نهضت منه للتو

je suis fière de me lever pour sue.
أنا فخورة للوقوف بجانب سو سلفستر

je n'ai pas envie de me lever.
لا أريد الاستيقاظ .

- de quel lit je viens de me lever ?
-سرير مَن الذي إستيقظتُ منه للتو ؟

"si je meurs avant de me lever..."
"إذا مت قبل أن أستيقظ... "

papa! je viens de me lever! merde!
أبي لقد استيقظت لتوي مابك؟

désolée de me lever si tôt.
آسفة لأنّي جعلتكِ تصعدين مبكراً جداً

je serai incapable de me lever demain matin
و إلا لن أكون قادرة على النهوض فى الصباح الباكر

je n'avais même pas envie de me lever.
لم أستطع حتى الإحساس بالحياه

c'est le matin. je viens de me lever.
في الحقيقة انه الصباح صحوت لتوي