Şunu aradınız:: la boxe se joue sur un rind (Fransızca - Arapça)

tout se joue sur la confiance.
الثقة ضرورية

la boxe se passe dans un carré appelé ring.
أفضل من الملاكمة ؟ يتقاتلون فى أرض مربعة الشكل ويطلقون عليها حلبة.

ce jeu se joue sur 3 jours.
هناك وقت محدد لهذه اللعبة! ثلاثة أيام

la titularisation se joue sur la publication. donc rick était sous pression.
حسناً ، المنصب يتعلق كلياً بالنشر و الدعاية لذلك ، لابد و أن ريك شعر بالضغط

le foot se joue sur le terrain, pas au bureau.
كرة القدم تُلعب في الملعب لا في المقصورات

-je joue sur un cheval se mettant hors de service
- i تراهن على الحصان تعطيل

quoi? se joue sur la glace, est populaire au canada.
هذه اللعبة جيدة إنها تلعب في كندا

87. en second lieu, le conflit ivoirien se joue sur deux plans.
٨٧ - والنقطة الثانية هي أن النزاع في كوت ديفوار يدور على مستويين.

l'ampleur de la tragédie humaine qui se joue sur le territoire rend urgent de résoudre ce conflit monstrueux.
ونظراً لضخامة المأساة الإنسانية التي تحدث في الإقليم، فقد حان الوقت لحل هذا النزاع الرهيب.

cette campagne se joue sur ses convictions et c'est ce qui le fera élire.
لقد قمنا بهذه الحملة وفقاً ...لما يؤمن به ،وهذا الذي سيجعله يفوز في الانتخابات لن يقبل (جوناثان) بذلك أبداً

la lutte contre le terrorisme est un autre défi, un défi qui se joue sur fond manichéiste : le bien opposé au mal.
إن مسعى مكافحة الإرهاب يشكل تحديا آخر، وهو التحدي الذي تجلى بطريقة مانوية، الشر والخير كل منهما يعارض الآخر.

- votre amie, alicia florrick, joue sur un terrain dont elle pense connaître les règles.
- صديقك، أليسيا florrick، أنها تلعب على حقل حيث أنها تعتقد أنها تعرف القواعد.

tu as maintenant plus de valeur pour lui comme une pièce d'un jeux très dangereux qui se joue sur cette île.
أنتِ الآن قيمتك أكثر إليه كجزء من مغامرة خطيرة جدًا هنا على الجزيرة

est-ce que ce mec joue sur un clavier casio juste au-dessus d'un piano à queue ?
هل هذا الرجل يعزف على أورغ كاسيو فوق بيانو؟

en dépit des efforts qu'elle déploie pour s'acquitter de son mandat, la monuc assiste, presque impuissante, au drame humain qui se joue sur le terrain.
وبالرغم من كل الجهود التي بذلتها البعثة لتنفيذ ولايتها، إلاّ أنها تقف عاجزة تقريبا أمام المأساة الإنسانية الحاصلة على الأرض.

toutefois, il a aussi grandement contribué à ce que la concurrence internationale joue sur un plan d’égalité, vu que jusqu’alors les conditions imposées par les autorités nationales à leurs banques concernant le capital nécessaire pour couvrir les risques différaient selon les pays.
كما أنه أسهم بقدر كبير في وضع الساحة الدولية على قدم المساواة، بالنظر إلى أن السلطات الوطنية كانت تفرض قبل ذلك شروطا مختلفة لضمان رؤوس أموال مصارفها.

encore une fois, le drame humain qui se joue sur le terrain interpelle l'ensemble de la communauté internationale pour que soient trouvées sans délai des solutions viables qui prennent en compte la responsabilité de protéger les populations civiles, ainsi que le devoir de poursuivre et de punir les auteurs de toutes les atrocités commises dans le cadre de ce conflit.
ومرة أخرى، إن المأساة الإنسانية التي تتكشف في الميدان تقتضي من المجتمع الدولي إيجاد حلول ناجعة، وبدون تأخير، بحيث تأخذ في الاعتبار مسؤولية حماية السكان المدنيين وضرورة ملاحقة كل المسؤولين عن الفظائع التي ارتكبت في إطار هذا الصراع ومعاقبتهم.

le padel est un sport de synthèse de plusieurs jeux de raquette, tels que le tennis, le squash, le tennis de table et la pelote basque. il dérive du tennis et se joue sur un court plus petit, encadré de murs et de grillages. wikipédia licenciés : 67 000 (espagne) fédération internationale : fédération internationale de padel autres appellations : padel-tennis pratiquants : 50 000 (france); 1 200 000 (espagne); 8 000 000 (monde) recherches associées voir d'autres éléments (plus de 10)
ترادوكتوين