Şunu aradınız:: la fringale (Fransızca - Arapça)

la fringale post-fumette.
انه منتشي

- c'est la fringale de minuit.
- سأكل . لا,لا,لا !

ton histoire m'en a donné la fringale.
منذ تلك القصة، لقد كان مثل هذا شغف.

tu voudrais bien le savoir. maison baron de la fringale
لن أخبرك

toi, tu écris un article pour le reader's digest, moi, je rentre et feins la fringale.
اذهب أنت واكتب شيئاً ...عن اختصار الكتب وأنا سأذهب الى البيت وأدّعى الجوع

mais apparemment... la fringale l'a empêché de se concentrer sur des choses comme... eh bien, où diable il se trouvait.
لكن من الواضح أن رغبته في الأكل جعلت من الصعب عليه .. التركيز على الأشياء مثل حسنا ً, أين كان منذ زمن