Şunu aradınız:: le problème est toujours d'actualité (Fransızca - Arapça)

il est là le problème.
لقد حصلنا على مشكلة لك

le problème cette fois ?
ما المشكلة هذه المرّة؟

le problème, c'est que si omar tire sur roberto...
المشكلة هي لو أطلق ( (عمر) النار على (روبرتو..

Ça ne sera pas lui le problème.
لن يكون عائقاً ..

le problème, c'était la colombie.
لقد كانت كولومبيا هي المشكلة نفسها

hey, larry! quel est le problème?
كم الرهان

le problème, c'est les 100 000 euros qu'il a filés au type.
المشكله هي المائه الف التي قام بإعطاها لهذا الرجل...

mais le problème c'est que plus on vient, plus la bête est affamée.
وكلما اتى اشخاص أكثر كلما أصبح الوحش جائعا أكثر.

un problème est survenu & #160;: %1
أداة تعريف خطأ n 1

le problème n'était plus la demande, mais l'offre.
لم تكن المشكلة تكمُن في الطلب ولكنها كانت في العرض

impossible de se connecter. le problème suivant est survenu & #160;:
عاجز إلى اتصال متابعة خطأ n

je te demande juste de reconsidérer le problème, truman.
إنني أطلب منك إعادة النظر فحسب يا (ترومان).

un problème est survenu lors de la réception de la liste des imprimantes.
حدث خطأ عند سحب لائحة الطابعات.

le criminel a été touché, pas de morts. quel est le problème ?
مُجرمًا يُردى، ولا وجود لوفيّات إذًا فما المُشكلة الكُبرى؟

ni de la mienne. mais je contournerai le problème en y allant avec une armée.
حسناً، أنا مثلك أيضاً و لكني سأتغاضى عن ذلك و أذهب و معي جيش.

un problème d'impression est survenu. le message d'erreur émis par le système est & #160;: %1
a طبع خطأ خطأ رسالة من نظام 1

un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. le processus s'est terminé anormalement.
خطأ عند إنشاء قاعدة بيانات السائق. إنتهاء الإجراء الفرعي بشكل غير طبيعي.

un problème est survenu pendant le chargement de %1. le diagnostic est & #160;: %2
حصل خطأ عند تحميل% 1. التشخيص هو:% 2

un problème est survenu en essayant de lancer un script sur cette page. %1 ligne %2 & #160;: %3
حدث خطأ أثناء محاولة تشغيل برنامج تعليمات على هذه الصفحة.% 1 سطر% 2:% 3

l'utilisation de ces options n'est pas recommandée - elles peuvent en effet, dans de rares cas, être responsable de problèmes pour kde - et c'est pour cela qu'une pile d'appels ne sera pas générée. vous devrez désactiver ces options et reproduire le problème à nouveau afin d'obtenir une pile d'appels.
في حين استعمال هذه الخيارت الغير موصى بها - بسبب أنها, في حالات نادرة, تكون مسؤولة عن مشاكل كيدي - المتتبع الخلفي لن يتم إنشائه. أنت بحاجة إلى تعطيل هذه الخيارات وإعادة توليد هذا المشكلة مرة أخرى عند طلب متتبع خلفي.