Şunu aradınız:: marché potentiel important (Fransızca - Arapça)

ce sont là deux nouveaux mécanismes au potentiel important.
ويعتبران من الآليات الجديدة ذات الإمكانات الهائلة.

si on rebondissait là-dessus, le marché potentiel...
ان كنا قدرنـا نروّج هذا احتماليـات السوق ستكون...

le marché potentiel pour un médicament orphelin est énorme.
كما تعرف إمكانية السوق لإنتاج دواء يتكلف أموال طائلة

là encore, ce marché potentiel devait être étudié plus avant.
وتم التشديد أيضاً على أن هذه السوق المحتملة ينبغي أن تحظى بمزيد من الدراسة.

le marché potentiel est de 70 personnes et tu veux un sous-marin.
طبقاً لحقيقة أن سوقنا المحتمل هم بحدود 70 أم 80 رجل وأنت تريد غواصة

les droits de l'homme représentent un potentiel important d'unification.
83 - وأضافت قائلة إن حقوق الإنسان تحمل في طياتها إمكانية قوية للتوحيد.

le groupe de travail sur les mercenaires a pris note du potentiel important de cette loi.
ولاحظ الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة إمكانيات هذا التشريع الكبيرة(15).

cela représentait un potentiel important pour les pays en développement sur le plan des exportations et des ied.
وهذا يمثل إمكانية هامة للبلدان النامية في مجالي الصادرات والاستثمار الأجنبي المباشر.

le commerce sud-sud des services est aussi en progression et offre un potentiel important.
والتجارة بين بلدان الجنوب في الخدمات في ازدياد أيضاً وأمامها إمكانات هائلة.

les pauvres et ceux vivant avec moins de 9 dollars par jour représentaient un grand marché potentiel.
ويمثل الفقراء والذين يعيشون بأقل من 9 دولارات يومياً سوقاً محتملة كبيرة.

3. chaque marché potentiel fait l'objet d'une invitation à soumettre une offre.
(3) يكون كل عقد اشتراء محتمل موضوع دعوة إلى تقديم عطاءات.

il conviendrait d'articuler ces processus avec les processus nationaux de planification et le marché potentiel des technologies.
وينبغي ربط هذه العمليات بعمليات التخطيط الوطني وإمكانات سوق التكنولوجيا.

ces zones, qui offrent un potentiel important de développement économique figurent en effet parmi les environnements les plus menacés.
ولاحظ أن المناطق الساحلية من بين أكثر البيئات المعرضة للضغوط، وأنها في الوقت نفسه توفر فرصاً ذات شأن للتنمية الاقتصادية.

ce centre dispose d'un potentiel important pour des réalisations concrètes sur les questions relatives à la paix et au désarmement.
ويحظى المركز بإمكانية كبيرة لتحقيق إنجازات ملموسة في المسائل المتصلة بالسلام ونزع السلاح.

en afrique, la conversion de l'énergie thermique des mers ainsi que les énergies hydrolienne et marémotrice constituent un potentiel important.
66 - وفي أفريقيا، ينطوي تحويل كل من الطاقة الحرارية للبحار وطاقة الأمواج وطاقة التيارات البحرية على إمكانات هامة بالنسبة للقارة().

nous avons identifié un potentiel important de réforme des modalités de fonctionnement, de l'administration de cette institution et de la gestion financière.
لقد حددنا إمكانات لها شأنها لإصلاح عمليات الأداء، وإدارة هذه المؤسسة والإدارة المالية.

l'organe redoute que les trafiquants ne cherchent à utiliser le viet nam en tant que source de drogues illicites, pays de transit et marché potentiel.
ويساور الهيئة القلق من أن فييت نام يمكن أن تصبح هدفا لتجار المخدرات بوصفها مصدرا للمخدرات غير المشروعة وبلدا للنقل العابر وسوقا محتملة.

32. mis à part les consommateurs, les acheteurs institutionnels, notamment les pouvoirs publics, constituent un marché potentiel pour les produits éco-étiquetés.
٢٣ - وبغض النظر عن المستهلكين، تمثل جهات الشراء المؤسسية، بما في ذلك الحكومات، سوقا كامنة للمنتجات ذات العﻻمات اﻹيكولوجية.

alors que les jeunes représentent à la fois un important marché potentiel et un atout majeur pour le développement économique des villes et des pays, ils sont largement exclus des décisions les concernant.
ويمثّل الشباب سوقا رئيسية محتملة الاستغلال، ومصدرا رئيسيا للتنمية الاقتصادية للمدن والبلدان على حدّ سواء، ومع ذلك يجري إلى حدّ كبير استبعادهم من عمليات اتخاذ القرارات التي تؤثّر عليهم.

cette évaluation confidentielle porterait sur le projet commercial, le marché potentiel, les capacités de la direction, les besoins financiers, les garanties et les modalités de remboursement.
ويشمل ذلك تقييماً سرياً للفكرة والخيارات التجارية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، بما في ذلك الفكرة التجارية الأساسية، وإمكانات السوق، والقدرة الإدارية، والاحتياجات المالية، والأمان والسداد.