Şunu aradınız:: modèle de lettre plainte contre x (Fransızca - Arapça)

pas une plainte contre moi.
لا يوجد مواطن قدم شكوي ضدي من قبل

porter plainte contre moi?
- لا شيء -هل ستشتكي عليّ؟

je porte plainte contre vous.
سأوجه الأتهامات ضدك

il porte plainte contre moi?
هو هَلْ تَحْفظُ التهمُ عليّ؟

il a porté plainte contre vous.
(كميل) ، كان لديه أمر تقييدي ضدّكِ

elle veut porter plainte contre lui ?
هل قالت أي شيء عن رفع دعوى ضده ؟

je dépose une plainte contre phoebe.
أريد تقديم شكوى رسمية ضدّ فيبى.

vous portez plainte contre cet homme ?
كنت ترغب في توجيه الاتهامات ضد هذا الرجل ؟

- j'ai déposé plainte contre toi ...
أنالاأخذأوامرمنك..

qui oserait porter plainte contre jorgen?
مَنْ يهتم بتقريرُ جرجن؟ الزوجة؟

t'as porter plainte contre le coach.
أنت تشتكي ضدّ التدريب يكون أكثر تعيينا

"je n'ai aucune plainte contre vous"
لست أشتكي

tu devrais porter plainte contre quelqu'un.
أنت يَجِبُ أَنْ تَقاضي شخص ما.

malgré la lettre laissée aux parents, ceux-ci ne croyaient pas à un suicide et ils ont déposé une plainte contre x pour meurtre.
بالرغم مِنْ الرسالةِ الموجهه إلى الأبوين رَفضوا الإعتقاد بأنه إنتحار وتم حَفظَ قضية القتلِ ضدّ أطرافِ مجهولة

une plainte contre x a été déposée par le gouvernement pour meurtre, enlèvement, séquestration et viol.
ورفعت الحكومة شكوى ضد مجهول لارتكاب جرائم قتل واختطاف واحتجاز واغتصاب.

plaintes contre la police
الشكاوى التي تقدم ضد الشرطة

3. plaintes contre la police
٣ - الشكاوى من الشرطة

f) plaintes contre la police
(و) الشكاوى المقدمة ضد الشرطة

8. plaintes contre l'exécutif
8- الشكاوى المقدمة ضد الجهاز التنفيذي

e) plaintes contre l'exécutif
(ﻫ) الشكاوى المقدمة ضد الجهاز التنفيذي