İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no, neither had i
لا ,ولا أنا أيضا
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
neither michael nor jennifer had greyhounds
لا (مايكل)أو (جينفر) كان لديهم (سلوقي)
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
♪ we hung out to dry, neither has a guy ♪
نتسكع حتى ننشف *، * ولا الشاب قام بذلك حتى
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
saison 4 Épisode 1 {\c3694ac} - neither here nor there - bon épisode...
- الحلقــ 1 ــة ({\fs26\fad(300,1500)\ch000000\3ch00ffff}(neither here nor there لا هنا ولا هناك
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it must be remembered that neither the description contained in the vienna convention nor the definition itself, be it formulated with utmost care, can prevent difficulties that might appear in practice while evaluating the character of certain declarations.
وينبغي تذكر أنه ﻻ الوصف الوارد في اتفاقية فيينا وﻻ التعريف نفسه، المصاغ بمنتهى العناية، يمكن أن يمنع الصعوبات التي قد تظهر في الممارسة العملية أثناء تقييم طابع إعﻻنات معينة.
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accordingly, the court finds that a textual interpretation of the reservation entered by barbados at the time of ratification of the american convention clearly indicates that this reservation was not intended to exclude from the jurisdiction of this court neither the mandatory nature of the death penalty nor the particular form of execution by hanging.
وبالتالي، فإن المحكمة تستنتج أن التفسير الحرفي للتحفظ الذي أبدته بربادوس وقت التصديق على اتفاقية البلدان الأمريكية يبين بوضوح أن هذا التحفظ لم يكن القصد منه أن يستبعد من اختصاص هذه المحكمة الطابع الإلزامي لعقوبة الإعدام ولا الشكل المعين المتمثل في الإعدام شنقاً.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these informal discussions were neither pre-negotiations nor negotiations and complemented and in no case replaced the conference's ongoing activities, in particular the continuing debate towards the early adoption of a programme of work.
these informal discussions were neither pre-negotiations nor negotiations and complemented and in no case replaced the conference's ongoing activities, in particular the continuing debate towards the early adoption of a programme of work.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
<< viewing the circumstances of the case as a whole and having regard to the volume of material pointing in the same direction, the court consequently concludes that the applicant's deprivation of liberty in the night of 26 to 27 october 1975 was neither "lawful ", within the meaning of article 5(1)(f), nor compatible with the "right to security of person ".
"بالنظر إلى ظروف القضية ككل، ومراعاة لحجم المواد الذي تشير إلى نفس الاتجاه، تقضي المحكمة بناء على ذلك بـأن حرمان المدعي من حريته في ليلة 26 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 1975 لم يكن "قانونيا "، في حدود معنى المادة 5 (1) (و)، ولم يكن متوافقا مع "الحق في الأمن الشخصي ".
Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor