Şunu aradınız:: parce que la tête te demande d'y aller (Fransızca - Arapça)

- je te demande pas d'y aller.
لا أطلب منك الذهاب.

parce que j'ai besoin d'y aller.
لأنني أحتاج إلى المغادرة

- parce que j'ai arrêté d'y aller.
؟ -لإنني توقفت عن المجئ

parce que tu vas y aller.
لان عليك الذهاب لهناك

je te demande de pas y aller.
الآن أطلب منك عدم الذهاب.

parce que tu voudrais y aller ?
لانك تريد الخروج بواحد مثله؟

c'est que le général vous demande d'y aller immédiatement.
الجنرال يطلب حضورك حالا , سيدي

ne m'avez vous pas demande d'y aller ?
-لم ألقِ بك لأحد

parce que j'ai demandé à lucas d'y aller avec moi.
لاني طلبت من لوكاس الذهاب معي

que liv t'ait demandé d'y aller.
أن ليف معك، أنك ستذهب

je lui demande d'y aller avec moi ou ça fait fillette ?
لذا, لا أعلم,‏ هل يجب أن أطلب منه مماشاتي إلى الداخل,‏ أو هل هذا يجعلني كجبانة؟

merci, parce que la tête me tournait...
شكراً لكِ ..لأن رأسي كان مقلوباً

j'aurais jamais dû te demander d'y aller.
-ما كان ينبغي عليّ أن أطلب منك الذهاب قط

il m'a demandé d'y aller.
و قد طلب مني الذهاب إلى هناك

elle m'a demandé d'y aller oui.
توقفي, لقد طلبت مني الذهاب, ونعم

et tom t'as demandé d'y aller ?
وطلب منكِ (توم) الموافقة؟

je lui ai demandé d'y aller avant moi.
و لقد طلبت منها أن تقفز قبلي

je lui ai demandé d'y aller à ma place.
سألتها بأن تذهب بدلا عني

-je ne vous ai jamais demandé d'y aller.
بعض الجروح لا تشفى

après la mort d'alex, j'ai cru qu'il allait me demander d'y aller.
في الحقيقة اعتقد انه بعد موت اليكس, كان سيسالني للذهاب, ولكن...