Şunu aradınız:: qu est le que (Fransızca - Arapça)

qu,est-ce...
بحق الجحيم مالذى... . ؟

qu"est-ce...
...ما ال

qu' est-ce ?
ما الأمر؟

c'est le que je puisse faire.
هذا أفضل ما يمكنني أن أفعل

convaincs-le que si.
فقط ... كما تعلمين أقنعيه بالعكس

qu... c'est absurde.
هذا أمر سخيف

et qui te dira ce qu' est le fracas ?
« وما أدراك » أعلمك « ما القارعة » زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .

c'est toi, dis-le que c'est toi.
أنت من سيفعل الأمر، هيّا، قلها. إنّه أنت.

et qui te dira ce qu' est le sijjîn ? -
« وما أدراك ما سجين » ما كتاب سجين .

dis-le que t'es pédé!
قل انك لوطي !

mais , c' est vers ton seigneur qu' est le retour .
« إن إلى ربك » يا إنسان « الرجعى » أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه .

et qui te dira ce qu' est le jour de la décision ?
« وما أدراك ما يوم الفصل » تهويل لشأنه .

dis-le que tu vas être mon amie.
ذلك الصديقِ الخاصِّ حتى النّهاية "

regardons-le. que voyons-nous ?
لنرى قوس القزح ماذا قد يكون به؟

signez sur le... que faites-vous ?
لو توقع على... ماذا تفعل؟

- attachez-le. que faites-vous ?
ـ قيده ـ ما تفعل؟

amenez-le, que je l'interroge !
أنزلوه أرضاً، أريد مُحاكمتهُ.

encore une fois , qui te dira ce qu' est le jour de la rétribution ?
« ثم ما أدراك ما يومُ الدين » تعظيم لشأنه .

avoue-le que c'est complètement dingue.
أنت تعرف ذلك يا (كريس).

flatte-le, que je puisse aller manger.
هل من الممكن أن تتفهمي هذا حتّى استطيع البحث عن شيء لأكله ؟