Şunu aradınız:: que la voie (Fransızca - Arapça)

que la voie est libre ?
وماذا يعني اللون الأحمر؟ هل يعني "انطلق"؟

on dirait que la voie est libre.
يبدو أن المكان فارغ

s'assurer que la voie est libre.
تتأكّد ان الامور كلها واضحة

il est clair que la voie est difficile.
إن الطريق أمامنا سيكون صعبا دون شك.

dès que la voie est libre, on arrive.
حينما يستقر الوضع ستخرجك , .

il s'assure que la voie est libre.
إنّه ينتظر أن يكون المُحيط خالياً

je viens vous dire que la voie est libre.
لايجب ان ابقى. لقد جئت فقط لأقول لك ان كل شئ على ما يرام

je t'appelle dès que la voie est libre.
سأهاتفكَ حينما أنتهي.

il paie joe pour être sûr que la voie est libre.
انه يدفع جيداً للحرص على أن حتى رجال المرور معنا

comment savais-tu que la voie était libre ?
- - واين. كيف نعرف أن هناك كان طريقا واضحا هنا؟

que la lumière de l'origine vous montre la voie.
أُترك ضوء " الأصل " يُريك الطريق

"plus au nord que la voie lactée, qui est très au nord.
بل كانت أبعد حتي من درب التبانة، كانت في أقصي، أقصي الشمال

il encercle la proie pour indiquer que la voie est libre.
تطويق الفريسة علامة للأخرين بأن الإقتراب آمن.

nasrallah a ajouté que la voie de la résistance était >.
وأضاف نصر الله أن طريق المقاومة هو "الطريق الصحيح والمثمـر ".

dis-leur que la voie est libre et que tu as la fille.
أخبر "كروس" و "مانينج" أن كل شئ آمن هنا أخبرهم أن الفتاه معك

le président a l'impression que la voie suivie est la bonne.
والانطباع الذي تولد لديه هو أنهم ماضون في الطريق الصحيح.

il importait que la libye poursuive sur la voie de la réconciliation nationale.
وشدد على أن المصالحة الوطنية آلية مهمة ينبغي أن تتبعها ليبيا.

tu as jusqu'à la borne 13 avant que la voie se sépare.
لديك 13 ميلاً قبل أن ينشق المسار

nous pensons donc que la voie du désarmement nucléaire est maintenant clairement définie.
ولذا نعتقد أن طريق نزع السﻻح النووي قد أصبح اﻵن محدداً بجﻻء.

- voyons ce qu'ils mijotent. - attends que la voie soit libre.
ـ دعنا نرى ماذا يفعلون ـ انتظار حتى تتضح ما سيحدث