Şunu aradınız:: que ta peau brûle (Fransızca - Arapça)

ma peau brûle.
كيف أكون مخطأة- جلدي يحترق- بثقة

ta peau.
جلدك

ta peau ?
تطاردك؟

dans ta peau.
في بشرتك

et ta peau ?
كيف هي بشرتك؟

- ta peau est...
-بشرتك تبدو ...

- et ta peau ?
كيف الحال؟

sauve ta peau.
أنقذ نفسك

sauver ta peau ?
هل تظن أنّه يمكنك إنقاذ نفسك ؟

- regarde ta peau.
-هلّا نظرت الى بشرتك؟

"sauve ta peau !
" "إنج بحياتك !

j'aurai ta peau.
انت لي!

j'aurai ta peau!
أيها الحقير سوف أقتلك اخرجه من هنا،

on dirait que ta peau n'a aucun pore.
أعني أن جلدكِ يبدو ناعماً

avant que ta peau se boursoufle, tu sentiras une odeur.
قبل ان تبدأ الفقاعات بالظهور علي بشرتك ستقوم بشم شئ ما

parce que ta peau est douce et que tu sens bon. pourquoi ?
لأن بشرتك ناعمة ورائحتك طيبة؟

et je dis " nous " parce que ta peau est également en jeu maintenant.
و أقول "منا" لأنك جُزءٌ من هذه اللعبة الآن.

quand est-ce que ton coeur est devenu aussi noir que ta peau ?
متى أصبح قلبُكِ اسوداً مثلك؟

je ne sais pas si ma peau brûle ou si elle gèle, mais c'est trop bon.
لا أجزم إن كان جلدي يحترق أو الجو قارس، لكنّه شعور مذهل جداً

quoi qu'il en soit, j'ignorais que ta peau était aussi tendre.
عليأيحال... لم أكن أعرف أن جـلدكِ ناعم للغاية.