Şunu aradınız:: qui ne tente rien, n’a rien (Fransızca - Arapça)

qui ne tente rien, n'a rien.
حسناً , ذلك كان يستحق المحاولة

qui ne tente rien n'a rien.
فمن لم يحاول أي خيار، لن يحصل على أي نتيجة.

qui ne tente rien... n'a rien.
لامكسب... . بدون مخاطرة

- qui ne tente rien, n'a rien.
- كلمة "لا يُمكنني" لَم تُفِدكَ بشيء يا (عمر)

- qui ne tente rien n'a rien.
-رأيت فرصتي، وعليّ استغلالها.

mais qui ne tente rien n'a rien.
لا يزال ، غامر شيء ، اكتسبت شيئا.

celui qui ne tente rien, n'a rien
بدون مجهود لا تحصد أبدا

et bien, qui ne tente rien n'a rien.
حسناً، سأفعل شيئاً يتعين علي فعله

eh bien, qui ne tente rien... n'a rien.
. . حسناً , لن تعرفي لو لم تجربي

- dommage. qui ne tente rien n'a rien.
-حسناً، على الفتاة المحاولة، صحيح ؟

qui ne tente rien n'a rien. pas vrai, hank ?
من جد وجد ومن زرع حصد صح يا عمي (هانك)؟

qui ne tente rien...
لا تستطيعي أن تلوميني على المحاولة على الأقل

- qui ne tente rien
- لاشئ مغامر به

- qui ne tente rien...
سنجرب و نرى

qui ne tente rien n'a rien, comme je dis toujours.
لنذهب كي نتأرجح هذا ما اقوله دائماً

qui ne tente rien n'a rien. peut-être la prochaine fois.
ربّما قد أطلب مواعدتها يوماً ما

ne tente rien.
إياك أن تحاول فعل أيّ شيء

- ne tente rien.
لا تحاول أي شئ

donc, ne tente rien.
لذلك لا تحاول فعل شيء

- lee, ne tente rien.
-لا تفعل أي شئ يا "لي"